Текст и перевод песни Girolamo Frescobaldi, Marco Beasley, Lucilla Galeazzi, Gianluigi Trovesi, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
Se
l'aura
spira
tutta
vezzosa
Si
l’air
souffle,
tout
gracieux
La
fresca
rosa
ridente
sta
La
rose
fraîche,
souriante,
se
tient
La
siepe
ombrosa
di
bei
smeraldi
La
haie
ombragée
de
beaux
émeraudes
D'estivi
caldi
timor
non
ha
De
la
chaleur
estivale,
ne
craint
pas
A
balli,
a
balli,
liete
venite
À
danser,
à
danser,
venez
joyeuses
Ninfe
gradite,
fior
di
beltà
Nymphes
gracieuses,
fleurs
de
beauté
Or,
che
sì
chiaro
il
vago
fonte
Maintenant,
que
la
source
charmante
brille
si
clair
Dall'alto
monte
al
mar
sen'
va
De
la
haute
montagne
à
la
mer,
elle
s’en
va
Suoi
dolci
versi
spiega
l'augello
Ses
douces
paroles,
l’oiseau
les
explique
E
l'arboscello
fiorito
sta
Et
l’arbuste
fleuri
se
tient
Un
volto
bello
all'ombra
accanto
Un
beau
visage
à
l’ombre
à
côté
Sol
si
dia
vanto
d'aver
pietà
Seul
se
donne
la
prétention
d’avoir
pitié
Quest'aura
spira
e
dona
freschezza
Cet
air
souffle
et
donne
de
la
fraîcheur
E
una
carezza
a
un
bel
viso
dà:
Et
une
caresse
à
un
beau
visage,
il
donne :
Negli
occhi
belli
una
lagrima
accorta
Dans
les
beaux
yeux,
une
larme
avisée
D'amore
scorta,
sul
bel
seno
va
D’amour
escortée,
sur
le
beau
sein,
elle
va
Di
chiare
nubi
è
l'aria
serena
De
nuages
clairs,
l’air
est
serein
Di
gioia
piena
il
giorno
sarà
De
joie
pleine,
le
jour
sera
Di
luce
ardente
si
tinge
la
sera
De
lumière
ardente,
le
soir
se
teindra
E
la
natura
nel
sonno
cadrà
Et
la
nature
dans
le
sommeil,
elle
tombera
Al
canto,
al
canto,
ninfe
ridenti
Au
chant,
au
chant,
nymphes
riantes
Scacciate
i
venti
di
crudeltà
Chassez
les
vents
de
cruauté
Al
canto,
al
canto,
ninfe
ridenti
Au
chant,
au
chant,
nymphes
riantes
Scacciate
i
venti
di
crudeltà
Chassez
les
vents
de
cruauté
Оцените перевод
1
Turluru
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.