Текст и перевод песни Giru Mad Fleiva - Ojos Canela

Ojos Canela

Ya no sé qué hacer, pues me enredé en tu piel
Fueron tantas noches y ni sé tu nombre

Ojos canela, labios rosa, piel de mariposa
Derrapo en ella por sus buenas curvas peligrosas
Si ella me besa la hago presa de mi ritmo en prosas
Fumamos uno sabor fresa, pétalos de rosa
Quiero tratarla igual como lo hice ayer
Cierro los ojos pa' volver a tener
En la memoria aquellas noches de sudor y placer
Soñando en un mejor mañana para que puedas ver
El sol brillando por el día y alumbre con sus rayos esos ojitos
Que me tendrán siempre como un loquito
Sigo luchando contra la costumbre de ver entre esos oyitos
Esa sonrisa tierna de a poquitos
Pero yo aquí sigo y vuelvo al centro de todos tus recuerdos
Un nudo en la garganta es un infierno
Verte de madrugada en línea mientras te recuerdo
Con las pesadillas locas que matan mientras te pienso
Nigga take a minute she's a good girl
Déjala que vuele nigga trust me
El tiempo dirá todo baby good luck
Tal vez en otra pueda amarte sin dejar de odiarte

Ojos color mar y un cuerpo de infarto
Hicieron que caiga tu juego en el acto
La forma en la te mueves me tiene exahusto
Es una nena fina tiene gustos caros
¿Cuál era tu nombre?, no lo tengo claro
Acércate a mi cuerpo y aleja lo malo
Muchos hablarán de lo que pasamos
No le demos color y juntos nos vamos

Ya no sé qué hacer, pues me enredé en tu piel
Fueron tantas noches y ni sé tu nombre

Es la clase de niña que sonríe hasta por las puras
Una dizque timidez opacada por su ternura
Hace que mis ojos con miradas pidan ayuda
Su cuerpo es arte, partes talladas como cultura
Y me lleno la boca de palabrería barata
Para ver si en un intento logro que caiga en mi trampa
Intenciones blancas con matices coloridos
Son culpa de lo que escribo y lo que el corazón relata
Cata este buen vino hecho canción
Es un semiseco sabor amargo pasión
Directo de un tonel construido por los dos
La oscuridad no es tan mala si me guía tu voz
Tengo una tasa de té y una botella de ron
Mil historias pa' contar y un cómodo sillón
Cigarrillos que compré un lápiz en mi cajón
Solo déjate llevar ya encontré la solución

Ya no sé qué hacer, pues me enredé en tu piel
Fueron tantas noches y ni sé tu nombre

Yeux couleur cannelle

Je ne sais plus quoi faire, je me suis enlacé à ta peau
Il y a eu tant de nuits et je ne connais même pas ton nom

Yeux couleur cannelle, lèvres roses, peau de papillon
Je dérape sur elle pour ses belles courbes dangereuses
Si elle m'embrasse je la fais prisonnière de mon rythme en prose
On fume un joint goût fraise, pétales de rose
Je veux la traiter comme je l'ai fait hier
Je ferme les yeux pour revivre
Dans ma mémoire ces nuits de sueur et de plaisir
Rêvant d'un avenir meilleur pour que tu puisses voir
Le soleil briller le jour et illuminer de ses rayons tes petits yeux
Qui me rendront toujours un peu fou
Je lutte encore contre l'habitude de voir dans ces petits yeux
Ce doux sourire timide
Mais je suis toujours là et je reviens au centre de tes souvenirs
Un nœud dans la gorge, c'est l'enfer
Te voir en ligne à l'aube alors que je pense à toi
Avec les cauchemars fous qui me tuent quand je pense à toi
Mec, prends une minute, c'est une fille bien
Laisse-la voler, mec, crois-moi
Le temps nous le dira bébé, bonne chance
Peut-être qu'une autre fois je pourrai t'aimer sans te haïr

Des yeux couleur de mer et un corps de rêve
M'ont fait tomber dans ton piège sur le champ
Ta façon de bouger me rend dingue
C'est une fille raffinée, elle a des goûts de luxe
C'était quoi ton nom déjà ? Je ne m'en souviens plus
Rapproche-toi de mon corps et éloigne le mal
Beaucoup parleront de ce qu'il s'est passé entre nous
Ne leur donnons pas raison et partons ensemble

Je ne sais plus quoi faire, je me suis enlacé à ta peau
Il y a eu tant de nuits et je ne connais même pas ton nom

C'est le genre de fille qui sourit pour rien
Une prétendue timidité éclipsée par sa tendresse
Elle fait que mes yeux implorent de l'aide
Son corps est une œuvre d'art, des parties sculptées comme une culture
Et je me remplis la bouche de paroles creuses
Pour voir si, dans un élan, je peux la faire tomber dans mon piège
Des intentions blanches avec des nuances colorées
Sont la faute de ce que j'écris et de ce que mon cœur raconte
Goûte ce bon vin devenu chanson
C'est un demi-sec au goût aigre-doux de passion
Tout droit sorti d'un tonneau construit par nous deux
L'obscurité n'est pas si mauvaise si ta voix me guide
J'ai une tasse de thé et une bouteille de rhum
Mille histoires à raconter et un fauteuil confortable
Des cigarettes que j'ai achetées, un crayon dans mon tiroir
Laisse-toi aller, j'ai trouvé la solution

Je ne sais plus quoi faire, je me suis enlacé à ta peau
Il y a eu tant de nuits et je ne connais même pas ton nom