Текст и перевод песни Girugamesh - ALIVE

ALIVE

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Hayaokuri shita jikan ga sugiru
(Ajikenai) to kimi ha kuchi wo korosu
Makimodo sareta jikan ni obie
(Nasakenai) to ore ha asu wo kobamu

Don't go away
Mita kotomonai youna katachi no seivia
Taikaku senjoudete wo sashi noberu

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai itsushi (doumo)
Ten to ten wohora musunde ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Korekara nani ga oki temo kizuna ga musubareru made

(Kigou) (kurihen) shiteta wakare to deai suri kireta kanjou no piriodo
Rikaisha toiu seivia no kun koko naramou nido to mayowa naino?

Don't do away
Hajimete dakonna kankaku ha nani nano? mikaitaku no shinkyou nitada gakuzen

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai wo itsushi (doumo)
Ten to ten wohora musun de ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Wasure naide kurayami janakya hikari ha kagayake nai
I saw your face in a crowded place
Yowasa wo ima furi harai keep.alive mada minu basho he

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Mada ienai kienai demo oboe tete hoshii
Kimi ga ite koko made kawareta koto

I saw your face in a crowded place
Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Korekara nani ga oki temo kizuna ga musuba rerumade

ALIVE

Let's connect our bond, even stronger, gather here now, keep alive.
What is it that we must protect? Our precious life, that's beyond compare.

Time flies by so quickly.
(It's tasteless) you say, pouting.
Scared by the time that has been rewound.
(It's cruel) I say, avoiding tomorrow.

Don't go away.
A form of life unlike anything I've seen before.
Stretching out a hand, reaching for you in this vast battlefield.

Clashing against each other, joining together, as long as we're together, it's alright.
Even these wounds, let's laugh them off, laugh them off with all our hearts (indeed).
Let's connect the dots, let's draw a line, let's connect the lines.
Something that we can't find alone.

I saw your face in a crowded place.
My heart beats, yearning to be seen, reaching out again and again.
I saw your face in a crowded place.
No matter what happens from now on, until our bond is forged.

(Signs) (Changes) Separation and meeting, a period of feelings that have been rubbed away.
You, who are a life called reason, won't you hesitate anymore?

Don't do away.
What is this feeling, I've never felt it before? A sense of wonder, a sense of awe.

Clashing against each other, joining together, as long as we're together, it's alright.
Even these wounds, let's laugh them off, laugh them off with all our hearts (indeed).
Let's connect the dots, let's draw a line, let's connect the lines.
Something that we can't find alone.

I saw your face in a crowded place.
Don't forget, without darkness, light cannot shine.
I saw your face in a crowded place.
Now let's cast away our weakness, keep alive, to places we haven't seen before.

Let's connect our bond, even stronger, gather here now, keep alive.
What is it that we must protect? Our precious life, that's beyond compare.

I still can't say it, it won't disappear, but I want you to remember.
Because you're here, I've come this far, I've changed.

I saw your face in a crowded place.
My heart beats, yearning to be seen, reaching out again and again.
I saw your face in a crowded place.
No matter what happens from now on, until our bond is forged.