Текст и перевод песни Girugamesh - Another Way

Another Way

Kawaranai genjou to konji waranai kanjou ni
Iradatsu konote nigiri shimeta
Aozora wa hiro gatte oikaze fuki dashiteiru noni
Tayasuku oreta kono tsubasa

Itsu datte yume wa nigedashi tari shinai sore dake shinjite

Akiramenai koto dake ga sou asu wo tsunagu chikaradakara
Taisetsuna koto wa hitotsu soreigai wasurete zettai ni tsukame zenryoku de

Kawarenai genjou to machi warenai kanjou ni
Mikiri wo tsukete kotae dashita
Sora wa tobenakutatte aruite ikeba iindaro?
Hayaika osoi tada soredake

Nan datte sou yatte narifuri kamawazu massugu ni susumeba

Nakushiteiku mono nante mata sugu ni hiroi atsumerebaii
Taisetsuna mono wa tsuneni soba ni aru soredake mamotte ikou zenryoku de

(hey you!! weakling!!)
Inochi kakete mune hatten no ka yo!?
(get down)

「Michi wa hitotsu janai sa」 iiwake ni kikoete mo
Sore igai no michi wa naikara mou iku shikanee darou yo
Ano goro kaite ita kumori hitotsu mo nai keshiki he

Akiramenai koto dake ga sou bokura tsunaida chikara dakara
Taisetsuna koto wa hitotsu sore igai wasurete zettai ni tsukame zenryoku de

Другой Путь

Неизменная реальность и чувства, которые не понять,
В гневе я сжимаю кулаки.
Небо синее и бескрайнее, ветер зовет в путь,
Но мои крылья сломлены.

Я всегда верил, что мечты не ускользают.

Только не сдаваться - вот сила, что связывает нас с завтрашним днем,
Важно лишь одно - забыть обо всем остальном и изо всех сил ухватиться за это.

Неизменная реальность и чувства, которых не дождаться,
Я отбросил сомнения и нашел ответ.
Даже если не можешь летать, можно ведь идти, верно?
Быстро или медленно - это не важно.

Ведь если идти прямо, не заботясь о том, как ты выглядишь,

То, что потеряешь, можно снова собрать,
Важно то, что всегда рядом - будем защищать это изо всех сил.

(эй ты!! слабак!!)
Ты готов рискнуть жизнью и раскрыть свое сердце!?
(опустись)

«Путь не один» - хоть это и звучит как оправдание,
Другого пути нет, так что остается только идти вперед.
К тому пейзажу, который я рисовал, где нет ни единого облачка.

Только не сдаваться - вот сила, что связывает нас,
Важно лишь одно - забыть обо всем остальном и изо всех сил ухватиться за это.