Текст и перевод песни Girugamesh - BEAST

BEAST

(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(Shout and go!)

捕らわれた事も気づかないまま
檻に入れられshowを待つ
繋がれた鎖錆びつく程に
この現実繰り返す

(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)

幕が上がれば誰も邪魔は出来ない
Don't stop! 行くがままに
制限され解き放たれ今
騒ぐ目覚めた野生

(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)

捕らわれた事も気づかないまま
檻に入れられshowを待つ
繋がれた鎖錆びつく程に
この現実繰り返す

(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(Shout and go!)

大地駆け巡れば目の前に自由が
Don't stop! 捕まらぬよう
枯れ果て巡る都会の煙り
包み込む

幕が上がれば誰も邪魔は出来ない
Don't stop! 行くがままに
制限され解き放たれ今
騒ぐ目覚めた野生

(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(All right! Everybody clap your hands)
(All right! Together, right now)
(All right! Hey, make a noise aloud)
(Shout and go!)

BÊTE

(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(Crie et vas-y !)

Tu n'as même pas remarqué que tu étais prisonnière
Tu es enfermée et tu attends le spectacle
Plus la chaîne qui te lie rouille
Plus cette réalité se répète

(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)

Quand le rideau se lève, personne ne peut t'empêcher
N'arrête pas ! Va où tu veux
Tu es limitée, libérée maintenant
La nature sauvage qui s'est réveillée fait du bruit

(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)

Tu n'as même pas remarqué que tu étais prisonnière
Tu es enfermée et tu attends le spectacle
Plus la chaîne qui te lie rouille
Plus cette réalité se répète

(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(Crie et vas-y !)

Si tu cours à travers la terre, la liberté sera devant toi
N'arrête pas ! Ne te fais pas attraper
La fumée de la ville qui se fane et tourne
Te couvre

Quand le rideau se lève, personne ne peut t'empêcher
N'arrête pas ! Va où tu veux
Tu es limitée, libérée maintenant
La nature sauvage qui s'est réveillée fait du bruit

(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(D'accord ! Tout le monde tape des mains)
(D'accord ! Ensemble, maintenant)
(D'accord ! Hé, fais du bruit)
(Crie et vas-y !)