Break Down - Girugamesh перевод на немецкий

Break Down

Break Down!

I think
大人達は言う
正しく生きろ
数ある答えの中で
正すモノがそう
侵してるのに
一体何を信じれば？

Don't you know why I'm me?
取り巻く evil
道中は荒波 自分らしくとは？
現代の傾向に 皆がgive up夢追い人よさぁ！

強がり笑え今 boys and girls
涙見せないように boys and girls
笑顔になれば強くなれるさ
遙か未来にの景色なんて
誰も分かりはしないだろう？
"これから"は今君が掴むもの

I think
この歌でもし
誰か救えたら
俺の願う事が
１つ叶えられるんだ
こんな俺でも
誰か動かす力が？

Don't you know why I'm me?
取り巻く evil
道中は荒波
自分らしくとは？
現代の傾向に 皆が give up
夢追い人よさぁ！

君が笑顔になれないなら
俺も笑えはしないだろう
ともに支えこの場所で歌え
全力で夢追えるなら
何度でもくじけりゃいいさ
それでも星は回り明日は来る

今の若者なってない Why?
そうさそりゃ育てたお前等が
子供に向き合ってない your life
だから俺達は迷い続け

強がり笑え今 boys and girls
涙見せないように boys and girls
笑顔になれば強くなれるさ
遥か未来にの景色なんて
誰も分かりはしないだろう？
"これから"は今君が掴むもの

Zusammenbruch

Zusammenbruch!

Ich denke,
die Erwachsenen sagen,
man soll richtig leben.
Unter den vielen Antworten,
ist das, was richtig ist,
doch das, was uns einengt.
Was soll ich denn glauben?

Weißt du nicht, warum ich ich bin?
Umgib dich mit dem Bösen.
Der Weg ist rau, was bedeutet es, man selbst zu sein?
Im aktuellen Trend geben alle auf, ihr Träumer, los!

Tu so, als wärst du stark und lache jetzt, Jungs und Mädels.
Versuche, keine Tränen zu zeigen, Jungs und Mädels.
Wenn du lächelst, kannst du stärker werden.
Wie die Landschaft in ferner Zukunft aussieht,
wird wohl niemand wissen, oder?
Die Zukunft ist das, was du jetzt ergreifst, mein Schatz.

Ich denke,
wenn ich mit diesem Lied
jemanden retten könnte,
würde einer meiner Wünsche
in Erfüllung gehen.
Habe selbst ich
die Kraft, jemanden zu bewegen?

Weißt du nicht, warum ich ich bin?
Umgib dich mit dem Bösen.
Der Weg ist rau.
Was bedeutet es, man selbst zu sein?
Im aktuellen Trend geben alle auf.
Ihr Träumer, los!

Wenn du nicht lächeln kannst,
kann ich wohl auch nicht lächeln.
Lasst uns einander unterstützen und hier singen.
Wenn du deine Träume mit aller Kraft verfolgen kannst,
ist es in Ordnung, so oft zu scheitern, wie du willst.
Trotzdem dreht sich der Stern weiter und der Morgen kommt.

Die heutige Jugend taugt nichts. Warum?
Richtig, es liegt daran, dass ihr, die sie aufgezogen habt,
euch nicht euren Kindern zugewandt habt. Euer Leben!
Deshalb irren wir weiter umher.

Tu so, als wärst du stark und lache jetzt, Jungs und Mädels.
Versuche, keine Tränen zu zeigen, Jungs und Mädels.
Wenn du lächelst, kannst du stärker werden.
Wie die Landschaft in ferner Zukunft aussieht,
wird wohl niemand wissen, oder?
Die Zukunft ist das, was du jetzt ergreifst, mein Schatz.