Текст и перевод песни Girugamesh - Break Down

Break Down

Break Down!

I think
大人達は言う
正しく生きろ
数ある答えの中で
正すモノがそう
侵してるのに
一体何を信じれば？

Don't you know why I'm me?
取り巻く evil
道中は荒波 自分らしくとは？
現代の傾向に 皆がgive up夢追い人よさぁ！

強がり笑え今 boys and girls
涙見せないように boys and girls
笑顔になれば強くなれるさ
遙か未来にの景色なんて
誰も分かりはしないだろう？
"これから"は今君が掴むもの

I think
この歌でもし
誰か救えたら
俺の願う事が
１つ叶えられるんだ
こんな俺でも
誰か動かす力が？

Don't you know why I'm me?
取り巻く evil
道中は荒波
自分らしくとは？
現代の傾向に 皆が give up
夢追い人よさぁ！

君が笑顔になれないなら
俺も笑えはしないだろう
ともに支えこの場所で歌え
全力で夢追えるなら
何度でもくじけりゃいいさ
それでも星は回り明日は来る

今の若者なってない Why?
そうさそりゃ育てたお前等が
子供に向き合ってない your life
だから俺達は迷い続け

強がり笑え今 boys and girls
涙見せないように boys and girls
笑顔になれば強くなれるさ
遥か未来にの景色なんて
誰も分かりはしないだろう？
"これから"は今君が掴むもの

Briser

Briser !

Je pense
Les adultes disent
Vis correctement
Parmi les nombreuses réponses
C'est ce qui corrige
Alors qu'il envahit
En quoi devrais-je croire ?

Ne sais-tu pas pourquoi je suis moi ?
Le mal qui entoure
Le chemin est tumultueux Être soi-même, c'est quoi ?
La tendance actuelle, tout le monde abandonne, rêveur, allons-y !

Sourire avec bravade maintenant, garçons et filles
Ne montre pas tes larmes, garçons et filles
Sourire te rendra plus fort
Le paysage du lointain futur, c'est quelque chose que
Personne ne peut comprendre, n'est-ce pas ?
« À partir de maintenant » est ce que tu attrapes maintenant

Je pense
Avec cette chanson, si
Je peux sauver quelqu'un
Mon souhait
Se réalisera
Même quelqu'un comme moi
A le pouvoir de faire bouger les gens ?

Ne sais-tu pas pourquoi je suis moi ?
Le mal qui entoure
Le chemin est tumultueux
Être soi-même, c'est quoi ?
La tendance actuelle, tout le monde abandonne
Rêveur, allons-y !

Si tu ne peux pas sourire
Je ne pourrai pas sourire non plus
Soutenons-nous mutuellement, chantons ici
Si tu peux poursuivre tes rêves de toutes tes forces
Tu peux te décourager autant de fois que tu veux
Néanmoins, les étoiles tournent, et demain viendra

Les jeunes d'aujourd'hui ne sont pas matures, pourquoi ?
Oui, c'est parce que vous, qui les avez élevés,
N'avez pas fait face à vos enfants, votre vie
C'est pourquoi nous continuons à nous égarer

Sourire avec bravade maintenant, garçons et filles
Ne montre pas tes larmes, garçons et filles
Sourire te rendra plus fort
Le paysage du lointain futur, c'est quelque chose que
Personne ne peut comprendre, n'est-ce pas ?
« À partir de maintenant » est ce que tu attrapes maintenant