Текст и перевод песни Girugamesh - COLOR

COLOR

見上げた君の瞳には青い空
広げた指先の隙間 light color
誰かが側に居てくれる それだけで
胸の奥包まれ救われてた

大事なモノが見えない時も
1つ1つが大切だよと
曇りの無い暖かな君の温もり
言葉想い鮮やかに彩るから

何気ない瞬間の『大丈夫』が
ふいに涙こぼれ

見上げた君の瞳には青い空
広げた指先の隙間 light color
誰かが側に居てくれる それだけで
胸の奥包まれ救われてた

何か信じていく事 risk が重なる
だけど決めつけ疑う方が締め付ける

言葉より態度より大事な『事』
忘れないでいてね

二人抱き締めた強さは優しくて
痛みも悲しみも越えてくから
誰かを大切に思う それだけで
強くなる事も教えられてた

飾らずに向き合える
そんな二人のままで
隠さずにいられたら
このまま笑顔で

孤独は1人きりじゃもう辛過ぎて
振り返り過去の寂しさ no color
素直に『君がいなきゃ駄目』
そんな事呟けた... だけで ほら 笑えてた

COLOR

I see the blue sky in your eyes
The gap between your spread fingers, light color
Just the fact that someone is by my side
My heart was filled and saved

Even when I can’t see the important things
You told me that every single thing is precious
Your warmth, like a clear and warm day, makes me feel safe
I’ll color your words and thoughts brightly

The casual "it's okay" makes me
Suddenly shed tears

I see the blue sky in your eyes
The gap between your spread fingers, light color
Just the fact that someone is by my side
My heart was filled and saved

There’s a risk involved in believing in something
But it’s more constricting to assume and doubt

The most important thing is not words or actions
Don’t forget

The strength we hold in our embrace is gentle
Because we will overcome pain and sorrow
Just the fact that you care about someone
Taught me that I can become stronger too

To be able to face each other without pretense
That’s how we’ll stay
If we can be ourselves without hiding
Let’s keep smiling like this

Being alone is too painful now
Looking back, the loneliness of the past is no color
I can honestly say “I need you"
Just the fact that I can whisper that… Look, I can laugh