Текст и перевод песни Girugamesh - COLOR

COLOR

見上げた君の瞳には青い空
広げた指先の隙間 light color
誰かが側に居てくれる それだけで
胸の奥包まれ救われてた

大事なモノが見えない時も
1つ1つが大切だよと
曇りの無い暖かな君の温もり
言葉想い鮮やかに彩るから

何気ない瞬間の『大丈夫』が
ふいに涙こぼれ

見上げた君の瞳には青い空
広げた指先の隙間 light color
誰かが側に居てくれる それだけで
胸の奥包まれ救われてた

何か信じていく事 risk が重なる
だけど決めつけ疑う方が締め付ける

言葉より態度より大事な『事』
忘れないでいてね

二人抱き締めた強さは優しくて
痛みも悲しみも越えてくから
誰かを大切に思う それだけで
強くなる事も教えられてた

飾らずに向き合える
そんな二人のままで
隠さずにいられたら
このまま笑顔で

孤独は1人きりじゃもう辛過ぎて
振り返り過去の寂しさ no color
素直に『君がいなきゃ駄目』
そんな事呟けた... だけで ほら 笑えてた

ЦВЕТ

В твоих глазах, что я вижу, подняв взгляд - синее небо,
Между растопыренными пальцами - светлый цвет.
Просто от того, что кто-то рядом,
Мое сердце наполняется теплом и спасением.

Даже когда не видно важных вещей,
Ты говоришь, что каждая мелочь имеет значение.
Твоя безоблачная и теплая нежность
Ярко окрашивает слова и мысли.

Обычное, мимолетное "все хорошо"
Внезапно вызывает слезы.

В твоих глазах, что я вижу, подняв взгляд - синее небо,
Между растопыренными пальцами - светлый цвет.
Просто от того, что кто-то рядом,
Мое сердце наполняется теплом и спасением.

Верить во что-то - значит брать на себя риск,
Но сомнения и подозрения сковывают еще сильнее.

Важнее слов и действий - "дело",
Пожалуйста, не забывай об этом.

Сила наших объятий нежна,
Она помогает преодолеть боль и печаль.
Просто от того, что дорожишь кем-то,
Учишься быть сильным.

Оставаться собой, открытыми друг другу,
Такими, какие мы есть,
Не скрывая ничего,
И продолжать улыбаться.

Одиночество невыносимо,
Оглядываясь назад, вижу бесцветную пустоту.
Честно признаться: "Без тебя я пропаду",
Просто сказать это... и вот, я уже улыбаюсь.