Текст и перевод песни Girugamesh - Dance Rock Night

Dance Rock Night

心掻き立てられる 派手に彩るライト
煙草煙が描く 光るシルエットに
熱帯びるアルコール 壁に書かれた合図
まるで別世界だ

アンダーグラウンドへようこそ 着いてきな
ほら乗り遅れるなよ 準備いいか？

幕は上がった声あげろ (幕は上がった声あげろ)
刻まれるBGM (刻まれるBGM)
体まかせてみろよ (体まかせてみろよ)
騒ぎ出せオーディエンス

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るから
最高の夜に

One, break time
Two, break time
Three, break time
騒げ！

苛立ち収まらない きりがない腐る世界
へどが出るほど嫌いなあの音
俺達終わらせない 俺達諦めない
掲げるネバーギブアップ

逆らい続け守る 自我は止められない
従い続け送る日々は もうつまらない

ミテクレ何てどうでも良い
潤ってるもん吐きだせよ
周りなんて気にしなくて良いから
さぁダンシングオールザナイト

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るけど
今夜は最高だ

Dance Rock Night

My heart is beating fast, the lights are so bright
The cigarette smoke paints a glowing silhouette
The alcohol is hot, a sign is written on the wall
It's like another world

Welcome to the underground, come with me
Don't be late, are you ready?

The curtain has risen, shout it out (the curtain has risen, shout it out)
The rhythm is engraved (the rhythm is engraved)
Give in to it (give in to it)
Let's get this party started, audience

Let's forget everything
Let's dance all night long
Tomorrow will come whether we like it or not
It's the best night ever

One, break time
Two, break time
Three, break time
Let's go!

The irritation never ends, the world is rotting
That sound I hate, it makes me sick
We won't stop, we won't give up
We raise the never-give-up flag

We continue to resist, we protect our egos, we can't be stopped
Following and spending our days, it's already boring

I don't care about attention
Spit out what you've been holding in
Don't worry about what's around you
Come on, let's dance all night

Let's forget everything
Let's dance all night long
Tomorrow will come whether we like it or not, but
Tonight is the best