Текст и перевод песни Girugamesh - Drain

Drain

むせ返る様な 砂ぼこり 枯れた大地
ひび割れていく この体 呑み込まれて

視界ゼロ 蜃気楼の中 走馬灯 古びたフィルムの様に流れ

心 深く深く 流れていく 涙の種(drain of life)
干涸びた夢 息吹上げて願い 命の根を 伸ばす

体中に 張り巡る 管の様に
土の中で 絡み合い 赤く染まる

視界ゼロ 蜃気楼の中 走馬灯 古びたフィルムの様に流れ

強く 高く高く この涙を 吸い上げていけ(drain of life)
願い叶える為に 心捨てて 命の花 咲かす

これから先 この体 土に還ろうと 季節巡り 時代が変わっていっても
この花は 永遠に 生き続けていく 誰かの心の中 咲き続けていけ

心 深く深く 流れていく 涙の種(drain of life)
干涸びた夢 息吹上げて願い 命の根を どこまでも 伸ばせ

Drain

Une poussière qui m'étouffe, une terre aride
Ce corps se fissure, englouti

Vision zéro, au milieu du mirage, un kaléidoscope, comme un vieux film défile

Mon cœur, profondément, profondément, coule, semence de larmes (drain of life)
Un rêve desséché, soufflant, souhaitant, les racines de la vie s'étendent

À travers tout mon corps, comme des tuyaux
Dans la terre, entremêlés, ils se teintent de rouge

Vision zéro, au milieu du mirage, un kaléidoscope, comme un vieux film défile

Fort, haut, haut, absorbe ces larmes (drain of life)
Pour réaliser mes vœux, j'abandonne mon cœur, la fleur de la vie s'épanouit

À partir de maintenant, ce corps retournera à la terre, même si les saisons tournent et les époques changent
Cette fleur vivra éternellement, dans le cœur de quelqu'un, continue de fleurir

Mon cœur, profondément, profondément, coule, semence de larmes (drain of life)
Un rêve desséché, soufflant, souhaitant, les racines de la vie, s'étendent, s'étendent sans fin