Текст и перевод песни Girugamesh - driving time

driving time

Hei!! Sit down to seat!! Riyuu wa iranai GOING NOW
Hei!! Sit down to seat!! Mayoi wa iranai

Hora KAASUTEREO namiuchi yoru no machinami ugokidasu
Gaito furikiri tobase kimi no kokoro tsureteiku

Guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi wo LIGHTING
Danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
Nanika wo motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
Yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

Hei!! Sit down to seat!! Riyuu wa iranai going now
Hei!! Sit down to seat!! Mayoi wa iranai

"Yuki saki ato nan MAIRU? " aseranaide jikan nara aru
Chika michi nado nai kara sa mae wo miro nani ga mieru?

NAVY BLACK = EVERY NIGHT yozora ni furu hoshi ga terasu
Owari no nai michi wo (dokomademo)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT me wo tsuburu na hitasura yuki
Iranai motsu wa sutete MY WAY "DRIVING TIME"

Touzen kono saki mo mawari tsuzukeru yo chikyuu isshu shita nara RE START
Sanzan kashitemo iki timari nai STREET seiippai no chikara de!
Guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi wo LIGHTING
Danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
Nanika wo motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
Yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

driving time

Hey!! Sit down in the seat!! No reason is needed, we're GOING NOW
Hey!! Sit down in the seat!! No hesitation needed

Look, the car's lights pierce through the night's cityscape as we move
We're leaving the city behind, taking your heart with us

The sound echoes randomly, this FEELING makes your cloudy eyes LIGHTING up
We're definitely increasing the speed, the accelerator's BURNING, we're giving it our all

The NAVI is BLACK = EVERY NIGHT, the ever-changing scenery, look
It's searching for something (can you hear it?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT, your voice makes it colorful, like a rainbow
Dreams are packed, flashing in the blink of an eye, MY WAY "DRIVING TIME"

Hey!! Sit down in the seat!! No reason is needed, we're going now
Hey!! Sit down in the seat!! No hesitation needed

"How many more MILES until we arrive? " Don't be impatient, we have time
There are no shortcuts, so look ahead, what do you see?

NAVY BLACK = EVERY NIGHT, the stars in the night sky illuminate
The endless road (going anywhere)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT, don't close your eyes, keep going
No need to carry anything, throw it away, MY WAY "DRIVING TIME"

Of course, even beyond this point, it will continue to turn, if the Earth goes around once, it's a RE START
Even if we get tired, there's no stopping on this STREET, we're giving it our all!
The sound echoes randomly, this FEELING makes your cloudy eyes LIGHTING up
We're definitely increasing the speed, the accelerator's BURNING, we're giving it our all

The NAVI is BLACK = EVERY NIGHT, the ever-changing scenery, look
It's searching for something (can you hear it?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT, your voice makes it colorful, like a rainbow
Dreams are packed, flashing in the blink of an eye, MY WAY "DRIVING TIME"