Текст и перевод песни Girugamesh - Endless Wing

Endless Wing

磁石みたいに 吸い寄せられていく
取り迂む願望 この手の中に
明日を創ろう 廣げてく設計圖
終わり無き飽く無き日々よ

底無しに incline glory days 求め貪慾
この世界 changing glory days
エネルギ一迂めて

「あの空飛びたい」そう言って
ナジられてた兄弟
笑われてたよ だけどどうだい？？
現代は宇宙も飛べる

「限界」それは只の「決めつけ」で
そう逃げ出す為の
言い譯じみた タチの惡い噓
ほら この力には終わりなど無いさ
無制限に溢れ
突き動く人間の性 let's start moving

底無しに incline glory days 求め貪慾
この世界 changing glory days
エネルギ一迂めて

Turn it up 身體 docking から
ケ一ブル繫いで go install
反發欲求 connect, answer
Control 效かず hacking から
腦まで屆けよ red シグナル
誘發達成 connect, future

每日幸福だらけで very sweet な蜜
喜びありがたみも全部 すぐに薄れていく

そうさ 淚流した昨日があるから
こんなにも笑える
滿たす度何か 生み出されていく
ほら この力には終わりなどないさ
無制限に溢れ
突き動く人間の性 let's start moving

Endless Wing

Comme un aimant, je suis irrésistiblement attiré par toi.
J'ai ce désir au fond de moi, dans mes mains.
Je veux créer un avenir, je développe des plans.
Ces jours sans fin, sans satiété.

Je suis avide de gloire, insatiable, en quête de jours glorieux.
Ce monde, ces jours glorieux changeants.
J'absorbe l'énergie.

« Je veux voler dans le ciel », tu disais.
Mes frères, tu étais si naïf.
On se moquait de toi, mais regarde où nous en sommes maintenant.
Aujourd'hui, on peut même voyager dans l'espace.

« La limite », ce n'est qu'une « supposition ».
C'est un prétexte pour s'échapper.
Un mensonge sournois, un faux pas.
Regarde, cette force n'a pas de fin.
Elle déborde sans limites.
La nature humaine, qui pousse vers l'avant, commençons à bouger.

Je suis avide de gloire, insatiable, en quête de jours glorieux.
Ce monde, ces jours glorieux changeants.
J'absorbe l'énergie.

Augmente le son, mon corps s'arrime.
Connecte le câble, installe.
L'impulsion, la connexion, la réponse.
Le contrôle est inefficace, le piratage.
Fais parvenir le signal rouge jusqu'à ton cerveau.
Stimuler la réalisation, la connexion, l'avenir.

Tous les jours sont remplis de bonheur, un miel très doux.
La joie, la gratitude, tout s'estompe rapidement.

Oui, parce que j'ai versé des larmes hier.
C'est pourquoi je peux rire comme ça.
Plus je me remplis, plus je crée.
Regarde, cette force n'a pas de fin.
Elle déborde sans limites.
La nature humaine, qui pousse vers l'avant, commençons à bouger.