Текст и перевод песни Girugamesh - FREAKS

FREAKS

現状悪化の兆し...
現状悪化の兆し...
現状悪化の兆し...
現状悪化... Get off!

上昇の一途を辿る
命がまた1つ
自らの意思で簡単に
火を消す

(Freaks! Freaks!) 現代の犠牲者
(Freaks! Freaks!) 死ぬ事を願い
(Freaks! Freaks!) 生存を放棄した
(Freaks! Freaks!) 腐りきった負け犬

『意味もなく過ごした今』
『日は誰かが死ぬほどに』
『生きたいと願った明日だ』
忘れるな

(Freaks! Freaks!) 現代の犠牲者
(Freaks! Freaks!) 死ぬ事を願い
(Freaks! Freaks!) 生存を放棄した
(Freaks! Freaks!) 腐りきった負け犬

『生きたいと願い消えてく』
『命の目の前で』
『死ぬ事など出来るかどうか』
考えろ

現状悪化の兆し...
現状悪化の兆し...
現状悪化の兆し...
現状悪化

甘く甘い都会
飢える事無く明日が来るみたい
何の不自由も無く
過ごす日々が頭を溶かしてく
そんなあんたらが
夢を見て作ったこのワンダーランド
この国で息をする
今の若者達が蜜を吸う

You're freaks! You're freaks!
未来は無い この先は暗い
You're freaks! You're freaks!
改め直せ 日々見直せ

You're freaks! You're freaks!
未来は無い この先は暗い
You're freaks! You're freaks!
改め直せ 日々見直せ

現状悪化の兆し...
現状悪化の兆し...
現状悪化の兆し...
現状悪化... Get off!

(Freaks! Freaks!) 現代の犠牲者
(Freaks! Freaks!) 死ぬ事を願い
(Freaks! Freaks!) 生存を放棄した
(Freaks! Freaks!) 腐りきった負け犬

現状悪化の兆し
現状悪化の兆し
現状悪化の兆し
現状悪化

FREAKS

Les signes d'une détérioration de la situation...
Les signes d'une détérioration de la situation...
Les signes d'une détérioration de la situation...
Détérioration de la situation... Dégage !

Une ascension constante
Une vie de plus
Facilement, de sa propre volonté
S'éteint

(Freaks ! Freaks !) Les victimes de notre époque
(Freaks ! Freaks !) Souhaitant mourir
(Freaks ! Freaks !) Abandonnant la survie
(Freaks ! Freaks !) Les perdants pourris

« Le présent vécu sans raison »
« Le jour où quelqu'un mourra »
« C'est le lendemain que j'ai voulu vivre »
Ne l'oublie pas

(Freaks ! Freaks !) Les victimes de notre époque
(Freaks ! Freaks !) Souhaitant mourir
(Freaks ! Freaks !) Abandonnant la survie
(Freaks ! Freaks !) Les perdants pourris

« Le désir de vivre s'éteint »
« Devant la vie »
« Est-ce que mourir est possible »
Réfléchis

Les signes d'une détérioration de la situation...
Les signes d'une détérioration de la situation...
Les signes d'une détérioration de la situation...
Détérioration de la situation

La ville est si douce, si douce
On dirait que l'avenir arrive sans faim
Sans aucune gêne
Les journées passées fondent la tête
Vous tous, qui
Avez fait rêver ce pays des merveilles
Respirer dans ce pays
Les jeunes d'aujourd'hui aspirent au miel

You're freaks ! You're freaks !
Il n'y a pas d'avenir, la suite est sombre
You're freaks ! You're freaks !
Remettez-vous en question, revoyez votre quotidien

You're freaks ! You're freaks !
Il n'y a pas d'avenir, la suite est sombre
You're freaks ! You're freaks !
Remettez-vous en question, revoyez votre quotidien

Les signes d'une détérioration de la situation...
Les signes d'une détérioration de la situation...
Les signes d'une détérioration de la situation...
Détérioration de la situation... Dégage !

(Freaks ! Freaks !) Les victimes de notre époque
(Freaks ! Freaks !) Souhaitant mourir
(Freaks ! Freaks !) Abandonnant la survie
(Freaks ! Freaks !) Les perdants pourris

Les signes d'une détérioration de la situation
Les signes d'une détérioration de la situation
Les signes d'une détérioration de la situation
Détérioration de la situation