Future - LIVE BEST ver - Girugamesh перевод на немецкий

Future - LIVE BEST ver

見つめたその先に 僕ら夢と何を託した？
ゆらゆら揺れながら 針はあの空を指した
覚悟それ相当の決意 胸に掲げて燃やせ
一筋の太陽が 地平線を焦がした

こういう問題をどういう解釈
ほどいて繋げる？ 地図を描き出して

両手に風を受け進み 愛しい君を乗せて行こう
止められない未来への旅を 握りしめた愛で照らし
波を越えてく

荒れ狂うこの海は 青い空も飲み込んでいく
初めてダメかもと 一人の悪魔が囁く
僕等は不器用で 背負う事が多すぎたんだね？
潰れそうになっても 握り閉めろその舵を

こういう 難題は どういう 存在？
ほどいて繋げる？ 君とあの空まで

高鳴り止められないのは あの日何かを見つけたから
騒ぎ出した風向きは北へ 流れていく時代全て
焼き付けていけ

そう思い通り とうに諦めて ほら放り投げてたよ
無理矢理に押し殺した夢
波に逆らい合い進めよ 明日を抱き締めて

両手に風を受け進み 愛しい君を乗せて行こう
止められない未来への旅を 握りしめた愛で照らして

高鳴り止められないのは あの日何かを見つけたから
騒ぎ出した風向きは北へ 流れていく時代全て
焼き付けていけ

Future - LIVE BEST Version

Was haben wir, neben unseren Träumen, in das gesehen, was wir anstarrten?
Während sie sanft schwankten, zeigten die Zeiger auf jenen Himmel.
Entschlossenheit, mit der entsprechenden Entschlossenheit, halte sie in deinem Herzen und entfache sie.
Ein einzelner Sonnenstrahl versengte den Horizont.

Wie sollen wir solche Probleme interpretieren,
lösen und verbinden? Zeichne eine Karte.

Mit dem Wind in beiden Händen schreiten wir voran, und ich werde dich, meine Liebste, mitnehmen.
Diese unaufhaltsame Reise in die Zukunft, beleuchte sie mit der Liebe, die du festhältst,
und überwinde die Wellen.

Dieses tobende Meer verschlingt sogar den blauen Himmel.
Zum ersten Mal flüstert ein einziger Dämon, dass es vielleicht nicht klappen könnte.
Wir sind ungeschickt und haben zu viel auf uns genommen, nicht wahr?
Auch wenn du kurz davor bist, zusammenzubrechen, halte dieses Ruder fest.

Solche schwierigen Aufgaben, was für eine Art von Existenz sind sie?
Löse und verbinde sie. Mit dir bis zu jenem Himmel.

Dass mein Herzschlag nicht aufhören kann, liegt daran, dass ich an jenem Tag etwas gefunden habe.
Der aufkommende Wind dreht nach Norden, nimm alles mit, was mit der Zeit fließt,
und brenne es ein.

Ja, dass alles nach Plan läuft, habe ich schon längst aufgegeben und, siehst du, weggeworfen.
Den Traum, den ich gewaltsam unterdrückt habe.
Trotze den Wellen und schreite voran, umarme das Morgen.

Mit dem Wind in beiden Händen schreiten wir voran, und ich werde dich, meine Liebste, mitnehmen.
Diese unaufhaltsame Reise in die Zukunft, beleuchte sie mit der Liebe, die du festhältst.

Dass mein Herzschlag nicht aufhören kann, liegt daran, dass ich an jenem Tag etwas gefunden habe.
Der aufkommende Wind dreht nach Norden, nimm alles mit, was mit der Zeit fließt,
und brenne es ein.