Go Ahead - Girugamesh перевод на немецкий

Go Ahead

荒れ狂う大空
燃えるように 瞬いて
ひび割れている 雲間から
一筋の光 降り注いで ah

Give up

Given up, I'm fed up
Why not made a resolution
Don't drag me down, we go ahead

過ちを繰り返して
迷いは人を弱くする
大切なものさえも
捨てられる くらいの覚悟で

No one can stop
Walk a thorny path if bleeds
前だけ見ろ

Why can risk your life?
傷だらけになっても 叶えたい夢 (wow)
何一つ犠牲を 払えぬのなら 掴めない
Why can risk your life?
いつかは 消えていく 命を燃やして (to be)
全て"今"に 賭けてみろ

どうせ後悔をするなら
やるべき事をやりきり その後 悔やめ
言い訳ばかり積み重ねて
届かぬものばかり

No one can stop
Walk a thorny path if bleeds
前だけ見ろ
I have no time

Why can risk your life?
傷だらけになっても 叶えたい夢 (wow)
何一つ犠牲を 払えぬのなら 掴めない
Why can risk your life?
いつかは 消えていく 命を燃やして (to be)
全て"今"に 賭けてみろ

人は1人で生きていけない
でも最後に 殻破るのは
手の平 信じ抜いて
光を掴み 誰も見た事無い世界へと

Geh Voran

Der tobende Himmel
flackert wie brennend,
aus den rissigen Wolken
ergießt sich ein einzelner Lichtstrahl, ah.

Gib auf

Aufgegeben, ich habe es satt
Warum fasst du keinen Entschluss?
Zieh mich nicht runter, wir gehen voran

Fehler wiederholen sich,
Zweifel machen den Menschen schwach.
Selbst das Wichtigste
könnte man aufgeben, mit dieser Entschlossenheit.

Niemand kann dich aufhalten
Geh einen dornigen Weg, auch wenn er blutet,
schau nur nach vorne.

Warum kannst du dein Leben riskieren?
Auch voller Wunden, Träume, die ich erfüllen will (wow)
Wenn du keine Opfer bringst, wirst du nichts erreichen.
Warum kannst du dein Leben riskieren?
Verbrenne dein Leben, das irgendwann vergeht (um zu sein)
Setze alles auf das "Jetzt".

Wenn du schon bereust,
dann tu, was du tun musst, und bereue danach.
Immer nur Ausreden anhäufen,
unerreichbare Dinge.

Niemand kann dich aufhalten
Geh einen dornigen Weg, auch wenn er blutet,
schau nur nach vorne.
Ich habe keine Zeit

Warum kannst du dein Leben riskieren?
Auch voller Wunden, Träume, die ich erfüllen will (wow)
Wenn du keine Opfer bringst, wirst du nichts erreichen.
Warum kannst du dein Leben riskieren?
Verbrenne dein Leben, das irgendwann vergeht (um zu sein)
Setze alles auf das "Jetzt".

Ein Mensch kann nicht alleine leben,
aber am Ende brichst du die Schale auf,
indem du deiner Handfläche vertraust,
das Licht ergreifst und in eine Welt gehst, die niemand je gesehen hat.