Текст и перевод песни Girugamesh - Go Ahead

Go Ahead

荒れ狂う大空
燃えるように 瞬いて
ひび割れている 雲間から
一筋の光 降り注いで ah

Give up

Given up, I'm fed up
Why not made a resolution
Don't drag me down, we go ahead

過ちを繰り返して
迷いは人を弱くする
大切なものさえも
捨てられる くらいの覚悟で

No one can stop
Walk a thorny path if bleeds
前だけ見ろ

Why can risk your life?
傷だらけになっても 叶えたい夢 (wow)
何一つ犠牲を 払えぬのなら 掴めない
Why can risk your life?
いつかは 消えていく 命を燃やして (to be)
全て"今"に 賭けてみろ

どうせ後悔をするなら
やるべき事をやりきり その後 悔やめ
言い訳ばかり積み重ねて
届かぬものばかり

No one can stop
Walk a thorny path if bleeds
前だけ見ろ
I have no time

Why can risk your life?
傷だらけになっても 叶えたい夢 (wow)
何一つ犠牲を 払えぬのなら 掴めない
Why can risk your life?
いつかは 消えていく 命を燃やして (to be)
全て"今"に 賭けてみろ

人は1人で生きていけない
でも最後に 殻破るのは
手の平 信じ抜いて
光を掴み 誰も見た事無い世界へと

Go Ahead

Le ciel déchaîné
Cligne des yeux comme des flammes
A travers les fissures des nuages
Une lueur descend, ah

Abandonne

Tu as abandonné, j'en ai assez
Pourquoi ne pas prendre une résolution
Ne me tire pas vers le bas, allons-y

En répétant les erreurs
Le doute rend les gens faibles
Même les choses les plus précieuses
Prêt à tout sacrifier

Personne ne peut arrêter
Marche sur un chemin épineux qui saigne
Ne regarde que devant

Pourquoi tu peux risquer ta vie ?
Même si tu es couvert de blessures, le rêve que tu veux réaliser (wow)
Si tu ne sacrifies rien, tu ne peux pas l'attraper
Pourquoi tu peux risquer ta vie ?
Un jour, tu disparais, brûle ta vie (to be)
Mets tout en jeu "maintenant"

De toute façon, si tu dois regretter
Fais ce que tu dois faire, puis regrette après
Empile seulement des excuses
Ce qui est hors de portée

Personne ne peut arrêter
Marche sur un chemin épineux qui saigne
Ne regarde que devant
Je n'ai pas de temps

Pourquoi tu peux risquer ta vie ?
Même si tu es couvert de blessures, le rêve que tu veux réaliser (wow)
Si tu ne sacrifies rien, tu ne peux pas l'attraper
Pourquoi tu peux risquer ta vie ?
Un jour, tu disparais, brûle ta vie (to be)
Mets tout en jeu "maintenant"

Personne ne peut vivre seul
Mais à la fin, c'est toi qui brises la coquille
Crois fermement dans ta paume
Saisis la lumière et avance vers un monde que personne n'a jamais vu