I think I can fly - Girugamesh перевод на немецкий

I think I can fly

Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Kimi wa jibun (kimi) wo mitsumeteru ka? Kokoro no uragawa mo
Umarete kara kono shunkan (toki) made jibun to butsukari ai

You know? Kizuita boku wa subete wo kiratte
You know? Yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta

Everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai
Iradachi wo tsunorasete wa omou

Ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
Mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de

You know? Daremo ga nayami kakaete ikite
You know? Usotsuki itsuwatte jibun mamoru

Everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta
Kizukasete kureta hibi ga warau

Toshi wo kasaneteku uchi ni mokuteki (yume) to iji naku natteru koro
Furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you

Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba
Itsuka bokura waraeru kara

Ich glaube, ich kann fliegen

Bevor du antwortest, musst du dich selbst lieben können, sonst fängt es gar nicht erst an.
Vergiss die schweren Tage nicht, denn sie weisen dir den Weg für morgen.

Siehst du dich selbst, meine Liebe? Auch die Rückseite deines Herzens?
Von Geburt an bis zu diesem Moment, im ständigen Konflikt mit dir selbst.

Weißt du? Ich bemerkte, dass ich alles hasste.
Weißt du? Ich wandte mich sogar von meinem einzigen Selbst ab.

Jeden Tag verbinde ich Seufzer, die ich nicht stoppen kann.
Ich werde immer frustrierter und denke.

Indem ich so tue, als wäre ich stark, und mich meinen Ängsten stelle,
kann ich das Morgen, das unsichtbar geworden war, mit diesen Händen, die zum Himmel blicken, zeichnen.

Weißt du? Jeder lebt mit seinen Sorgen.
Weißt du? Lügner täuschen, um sich selbst zu schützen.

Jeden Tag lehrten mich die Worte, die ich verband, etwas.
Die Tage, die mich zum Erkennen brachten, lächeln.

Während wir älter werden, verlieren wir unsere Ziele und unseren Stolz.
Wenn die Zeit zum Zurückblicken kommt, hoffe ich, dass du mit Stolz auf das Heute blicken kannst.

Bevor du antwortest, musst du dich selbst lieben können, sonst fängt es gar nicht erst an.
Vergiss die schweren Tage nicht, denn sie weisen dir den Weg für morgen.

Wenn du Tränen vergießt, gehe einfach so viele Schritte vorwärts.
Denn eines Tages werden wir lachen können.