I think I can fly - Girugamesh перевод на французский

I think I can fly

Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Kimi wa jibun (kimi) wo mitsumeteru ka? Kokoro no uragawa mo
Umarete kara kono shunkan (toki) made jibun to butsukari ai

You know? Kizuita boku wa subete wo kiratte
You know? Yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta

Everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai
Iradachi wo tsunorasete wa omou

Ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
Mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de

You know? Daremo ga nayami kakaete ikite
You know? Usotsuki itsuwatte jibun mamoru

Everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta
Kizukasete kureta hibi ga warau

Toshi wo kasaneteku uchi ni mokuteki (yume) to iji naku natteru koro
Furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you

Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba
Itsuka bokura waraeru kara

Je pense que je peux voler

Avant de te répondre, il faut que tu t'aimes toi-même
N'oublie pas les jours difficiles, car je te guiderai vers demain

Tu te regardes (toi)? Regarde aussi le revers de ton cœur
Depuis ta naissance jusqu'à cet instant (ce moment), tu es entré en collision avec toi-même

Tu sais? J'ai réalisé que je détestais tout
Tu sais? J'avais même tourné le dos à mon unique moi

Tous les jours, je soupire, et je ne peux pas m'arrêter
J'accumule de l'irritation et je pense

Vivre le moment présent avec force et faire face à l'inquiétude
Avec ces mains qui regardent le ciel, je dessine un demain qui était devenu invisible

Tu sais? Tout le monde a des problèmes
Tu sais? On ment pour se protéger

Chaque jour, les mots que l'on échange m'ont appris quelque chose
Les jours qui m'ont fait réaliser, font maintenant sourire

Au fil des années, mes objectifs (mes rêves) et mon obstination disparaissent
Quand le moment de regarder en arrière viendra, je veux pouvoir être fier de ce moment présent

Avant de te répondre, il faut que tu t'aimes toi-même
N'oublie pas les jours difficiles, car je te guiderai vers demain

Si tu verses des larmes, avance malgré cela
Un jour, nous pourrons rire ensemble