Incomplete - Girugamesh перевод на немецкий

Incomplete

misueta ashita mikiri o tsuke chouritsu kaete kotae o tou
yugami mawatte kaihen sare yoku mo waruku mo keshiki wa kawatta
issai aji no nakunatta sonna gamu no you na sutoori
kyou mo susunde iku tsugi no peeji hora imeeji shite
kanzen ni saki ga mieteru genmetsu sonna epiroogu
warui ga dare mo sukunai shinario wa omae shidai
mi kansei nara ima sugu ieyo
matte ita jikan ga muda ni nanda yo
owari ga kureba hajimeru dake
itsu datte sou yatte ikite ikun da yo
issai kyoumi nakunatta sonna gomi no you na sutoori
zenbu moyashite hora tsugi no suteeji hora imeeji shite
isso atokusare mo nai konna genjitsu me ni surya
chotto me mo sameru daro yume bakka ittenja ne
genkai nara akiramete miro
nigeru nara ima mada maniau kara
gotaku naraben na iiwake shite sa
itsu datte sou yatte ikite ikun daro?
kantan ni owareru hodo sono yume wa
sonnani karui mono na no ka dou nanda
ikisu wa wakatta you na kao de itsumo sugoshite ita kedo
seijaku wa oto o tate ao kuzure satte ita yo
mi kansei nara ima sugu ieyo
matte ita jikan ga muda ni nanda yo
owari ga kureba hajimeru dake
itsu datte sou yatte ikite ikou ze!

Unvollendet

Ich habe die überstürzte Zukunft aufgegeben, die Tonart geändert und nach der Antwort gefragt.
Verzerrt und verdreht, verändert, hat sich die Landschaft zum Guten wie zum Schlechten gewandelt.
Eine Geschichte wie ein Kaugummi, der jeglichen Geschmack verloren hat.
Auch heute geht es weiter, zur nächsten Seite, stell es dir vor.
Ich sehe das Ende vollkommen voraus, ein enttäuschender Epilog.
Tut mir leid, aber das magere Szenario liegt bei dir.
Wenn es unvollendet ist, sag es mir jetzt.
Die Wartezeit war reine Verschwendung.
Wenn das Ende kommt, fangen wir einfach neu an.
So werde ich immer leben.
Eine Geschichte wie Müll, an der ich jegliches Interesse verloren habe.
Verbrenne alles, und dann, die nächste Bühne, stell es dir vor.
Wenn du diese Realität ohne Nachgeschmack siehst,
wachst du vielleicht ein wenig auf, hör auf, nur zu träumen, Süße.
Wenn du am Limit bist, gib auf.
Wenn du fliehen willst, ist jetzt noch Zeit.
Rede keinen Unsinn und such keine Ausreden.
Wirst du immer so leben, Kleine?
Ist dieser Traum, den man so leicht beenden kann,
wirklich so leicht, was sagst du dazu?
Ich tat immer so, als würde ich mit dem Atem leben, aber
die Stille brach mit einem Geräusch zusammen.
Wenn es unvollendet ist, sag es mir jetzt.
Die Wartezeit war reine Verschwendung.
Wenn das Ende kommt, fangen wir einfach neu an.
Lass uns immer so leben!