Incomplete - Girugamesh перевод на французский

Incomplete

misueta ashita mikiri o tsuke chouritsu kaete kotae o tou
yugami mawatte kaihen sare yoku mo waruku mo keshiki wa kawatta
issai aji no nakunatta sonna gamu no you na sutoori
kyou mo susunde iku tsugi no peeji hora imeeji shite
kanzen ni saki ga mieteru genmetsu sonna epiroogu
warui ga dare mo sukunai shinario wa omae shidai
mi kansei nara ima sugu ieyo
matte ita jikan ga muda ni nanda yo
owari ga kureba hajimeru dake
itsu datte sou yatte ikite ikun da yo
issai kyoumi nakunatta sonna gomi no you na sutoori
zenbu moyashite hora tsugi no suteeji hora imeeji shite
isso atokusare mo nai konna genjitsu me ni surya
chotto me mo sameru daro yume bakka ittenja ne
genkai nara akiramete miro
nigeru nara ima mada maniau kara
gotaku naraben na iiwake shite sa
itsu datte sou yatte ikite ikun daro?
kantan ni owareru hodo sono yume wa
sonnani karui mono na no ka dou nanda
ikisu wa wakatta you na kao de itsumo sugoshite ita kedo
seijaku wa oto o tate ao kuzure satte ita yo
mi kansei nara ima sugu ieyo
matte ita jikan ga muda ni nanda yo
owari ga kureba hajimeru dake
itsu datte sou yatte ikite ikou ze!

Incomplet

Demain, la même question, un changement de perspective, et je te demande une réponse.
Tout est distordu, tout est inversé, le bien et le mal ont changé de paysage.
Une histoire sans goût, comme un chewing-gum sans saveur.
Aujourd'hui, je continue, la prochaine page, imagine-la.
La fin est claire, une épilogue prévisible.
Un scénario où personne n'est méchant, tout dépend de toi.
Si c'est incomplet, dis-le maintenant.
Le temps que tu as attendu n'a servi à rien.
Dès qu'une fin arrive, un nouveau début commence.
C'est comme ça que l'on vit, tout le temps.
Une histoire sans intérêt, comme des ordures.
Brûle tout, la prochaine scène, imagine-la.
Une réalité aussi impitoyable, si tu la regardes dans les yeux.
Tu seras peut-être un peu moins rêveur, tu verras.
Si tu atteins ta limite, abandonne.
Si tu dois fuir, c'est encore possible maintenant.
Ne te justifie pas, ne crée pas d'excuses.
C'est comme ça que l'on vit, tout le temps, non ?
Ce rêve n'est pas si léger pour être aussi facilement terminé.
C'est la question.
Tu semblais comprendre, mais tu as toujours vécu dans le faux.
Le calme était trompeur, et tout s'est effondré.
Si c'est incomplet, dis-le maintenant.
Le temps que tu as attendu n'a servi à rien.
Dès qu'une fin arrive, un nouveau début commence.
C'est comme ça que l'on vit, tout le temps, ensemble !