NO MUSIC NO REASON - Girugamesh перевод на французский

NO MUSIC NO REASON

MUSIC nanigenaku irodotte
MELODY ikiteku chikara ni naru
MY LIFE kazari ikizuite
MUSIC tatoe nakunatta tte
DON'T GIVE sekai wa mawatteiku
YOUR LIFE tsuzuku.
dakedo doko oto o kanaedeteru
riyuu agereba kirinai nanimo nai
sonna jibun ni modoru koto ga nani yori mo karatutte
kotoba ga fuini sugotta toki ga subete no hajimari de
sore ga unmei ii kiteru nara
ichiban kagayakeru
MY DREAM shinuge nara nandatte
YOUR DREAM dekiru hazu nandatte
CHANGING ishiki
sugu ni kotaeraru mon nado
sore wa yume to wa iwanaide sou darou?
sousa warawareru kurai DEKAI koto ga hontou no yume
kimetsukenaide akiramenaide shinjiro jibun dake
moshi ato sukoshi yuukinai nara
trureteku dokomademo
NO MUSIC NO REASON
Don't Give Up!
kotoba ga fuini sugotta toki ga subete no hajimari de
sore ga unbei ii kireru nara
ichiban kagayakeru

PAS DE MUSIQUE, PAS DE RAISON

La musique colorie la vie sans raison,
La mélodie devient la force qui nous fait vivre,
Ma vie est ornée et vibrante,
Même si la musique disparaissait,
N'abandonne pas, le monde continue de tourner,
Ta vie continue.
Mais où résonne cette mélodie,
Il n'y a aucune raison à donner, rien du tout,
Savoir que revenir à soi-même est plus important que tout,
Le moment où les mots prennent soudainement une signification est le début de tout,
Si c'est le destin qui te guide,
Tu brilleras de mille feux,
Mon rêve, si tu peux le réaliser, alors tout est possible,
Ton rêve, tu peux le réaliser, c'est certain,
Changer de perception,
Il n'y a rien à quoi répondre immédiatement,
Ce n'est pas un rêve, ou si ?
Oui, ce qui est grand au point d'être ridiculisé est un véritable rêve,
Ne te fixe pas de limites, ne renonce pas, crois en toi seul,
Si tu manques un peu de courage,
Je t'emmènerai, où que tu ailles,
PAS DE MUSIQUE, PAS DE RAISON
Ne renonce pas !
Le moment où les mots prennent soudainement une signification est le début de tout,
Si c'est le destin qui te guide,
Tu brilleras de mille feux,