Shiro i ashiato - Girugamesh перевод на английский

Shiro i ashiato

息を吸うとツンと染みる
肌寒い風が音立てる

かざす拳は冷たく
ヒビ割れた指はかじかんで
白い息を吹き見つめる
目の前の景色は

あの日から何も変わってなかった

そう迷わず歩き出した あの日何もかもを捨て
この景色は変わらぬまま 彼等の背を見つめ

白い息を吹き見つめる
目の前の景色は

吹き荒ぶ風に (あの日から何も)
目は眩ませられ (変わってなかった)
暖かい思いを奪われ
冷ややかな希望を拾った

あの日夢見た世界に今は苛立ち

凍えた体震わせ叫ぶ『此処にいるんだ』
共に歩き続けた足跡 お互いを支えて

そう 迷わず歩き出した あの日何もかもを捨て
共に歩き続けた足跡 お互いを支えて

どんな風にも負けずに
確実にその一歩を
辛ければ休めば良い
明日は来るから

Footprints in the Snow

When I breathe in, it stings my nose
The cold wind makes a sound

My fist is cold
My cracked fingers are numb
I blow white breath and look ahead
The scenery in front of me

Hasn't changed since that day

I walked without hesitation, leaving everything behind that day
This scenery remains unchanged, I watch their backs

I blow white breath and look ahead
The scenery in front of me

The raging wind (since that day, nothing)
Blinds my eyes (has changed)
It stole my warmth
And I picked up a cold hope

I am now frustrated by the world I dreamed of that day

My frozen body trembles and I shout, "I'm here!"
Our footprints, supporting each other as we walked together

I walked without hesitation, leaving everything behind that day
Our footprints, supporting each other as we walked together

We won't be defeated by any wind
Taking each step firmly
If it's tough, just rest
Tomorrow will come