Shiro i ashiato - Girugamesh перевод на русский

Shiro i ashiato

息を吸うとツンと染みる
肌寒い風が音立てる

かざす拳は冷たく
ヒビ割れた指はかじかんで
白い息を吹き見つめる
目の前の景色は

あの日から何も変わってなかった

そう迷わず歩き出した あの日何もかもを捨て
この景色は変わらぬまま 彼等の背を見つめ

白い息を吹き見つめる
目の前の景色は

吹き荒ぶ風に (あの日から何も)
目は眩ませられ (変わってなかった)
暖かい思いを奪われ
冷ややかな希望を拾った

あの日夢見た世界に今は苛立ち

凍えた体震わせ叫ぶ『此処にいるんだ』
共に歩き続けた足跡 お互いを支えて

そう 迷わず歩き出した あの日何もかもを捨て
共に歩き続けた足跡 お互いを支えて

どんな風にも負けずに
確実にその一歩を
辛ければ休めば良い
明日は来るから

Белые следы

Вдох - и воздух режет холодом,
Пронизывающий ветер шумит.

Кулак, поднятый к небу, ледяной,
Пальцы потрескались и замерзли,
Смотрю на белое дыхание,
А пейзаж перед глазами...

С того дня ничего не изменилось.

Да, мы пошли вперед, не сомневаясь, в тот день, бросив все,
Этот пейзаж остался прежним, глядя им в спины.

Смотрю на белое дыхание,
А пейзаж перед глазами...

В яростном ветре (с того дня ничего)
Глаза слепит (не изменилось)
Тепло ушло,
Поднял холодную надежду.

Мир, о котором мечтал в тот день, теперь раздражает.

Дрожа от холода, кричу: "Я здесь!"
Следы, оставленные вместе, поддерживая друг друга.

Да, мы пошли вперед, не сомневаясь, в тот день, бросив все,
Следы, оставленные вместе, поддерживая друг друга.

Не сдаваясь никакому ветру,
Уверенно делая этот шаг,
Если тяжело - отдохнем,
Завтра наступит.