Takt - Girugamesh перевод на немецкий

Takt

Oto kanaderu shinfonii yoishire kono houyou ni dakareteyuke
Ayatsuru no wa sou sa zenbu kono my takt

Boukan sha kidori sameta you ni nagareru shakai no senritsu
Uragiri arasoi netami urami zetsubou

Gosenfu ni kaita isshou wa kanadete mireba isshun de
Gassou to natte seimei no neiro ni natte hakanaku mabayui hitotoki no semishigure

Ato dorekurai utaeru?

Oto kanaderu shinfonii yoishire kono houyou ni dakareteike
Hitomi tojite mi wo yudane
Oto kanaderu shinfonii yoishire kono houyou ni shizundeike
Ayatsuru no wa sou sa zenbu kono my takt

Yuuutsu tachikomeru zattou no naka de kokuen wa nobotta
Matowari tsuiteku karada wa yogorete ita

Gosenfu ni kaita isshou wa kanadete mireba isshun de
Gassou to natte seimei wo yado shite itta hakanaku mabayui hitotoki no semishigure

Ato dorekurai ikireru?

Oto kanaderu shinfonii yoishire kono houyou ni dakareteike
Hitomi tojite mi wo yudane
Oto kanaderu shinfonii yoishire kono houyou ni shizundeike
Ayatsuru no wa sou sa zenbu kono my takt

Na mo naki oukesutora no oto hibiki wa tare
Namiutsu shiroi veeru ga hora tsutsumu you ni
Megakuramu hodo ni hikari wo hanachi isshun no yume he to
Michibiiteiku kono te de

Katachi aru mono itsuka wa kieru sadame dakara
Sono sugata wa kedakaku utsukushii

Yume kanaderu shinfonii yoishire kono shoudou ni kogasarete
Hitomi akete ryoute hiroge
Yume kanaderu shinfonii yoishire kono shoudou ni ugokasare
Ayatsuru no wa sou sa zenbu kono my takt

Takt

O Symphonie, die du erklingen lässt, berausche dich und lass dich von dieser Umarmung tragen.
Was alles lenkt, ja, das ist mein Taktstock.

Die Melodie der Gesellschaft, die gleichgültig fließt, als ob sie ein unbeteiligter Zuschauer wäre.
Verrat, Streit, Neid, Hass, Verzweiflung.

Ein Leben, auf fünf Linien geschrieben, erklingt in einem Augenblick,
wird zum Zusammenspiel, zur Klangfarbe des Lebens, vergänglich und strahlend, wie das Zirpen der Zikaden.

Wie lange kann ich noch singen?

O Symphonie, die du erklingen lässt, berausche dich und lass dich von dieser Umarmung tragen.
Schließe deine Augen und gib dich hin.
O Symphonie, die du erklingen lässt, berausche dich und versinke in dieser Umarmung.
Was alles lenkt, ja, das ist mein Taktstock.

In der von Melancholie erfüllten Menschenmenge stieg schwarzer Rauch auf.
Mein Körper, der sich an dich schmiegte, war beschmutzt.

Ein Leben, auf fünf Linien geschrieben, erklingt in einem Augenblick,
wird zum Zusammenspiel, nimmt Leben an, vergänglich und strahlend, wie das Zirpen der Zikaden.

Wie lange kann ich noch leben?

O Symphonie, die du erklingen lässt, berausche dich und lass dich von dieser Umarmung tragen.
Schließe deine Augen und gib dich hin.
O Symphonie, die du erklingen lässt, berausche dich und versinke in dieser Umarmung.
Was alles lenkt, ja, das ist mein Taktstock.

Der Klang eines namenlosen Orchesters, erklingt und verstummt.
Ein wogender weißer Schleier, sieh, wie er dich umhüllt.
Er strahlt so hell, dass es blendet, und führt dich in einen Traum von einem Augenblick,
mit dieser meiner Hand.

Alles, was Form hat, ist dazu bestimmt, eines Tages zu vergehen,
daher ist seine Gestalt erhaben und wunderschön.

O Symphonie, die du erträumen lässt, berausche dich und lass dich von diesem Drang verbrennen, meine Liebste.
Öffne deine Augen und breite deine Arme aus.
O Symphonie, die du erträumen lässt, berausche dich und lass dich von diesem Drang bewegen.
Was alles lenkt, ja, das ist mein Taktstock.