Vermillion - Girugamesh перевод на немецкий

Vermillion

Fire the fire!

唾を吐き黙りこんだ 俺はどうすれば？
嘲笑う葛藤それを 見てる存在が
Fire the fire!

優しさがほらまた裏返り 否定に聞こえてくる
何て言ったか この事を あぁ いい迷惑だったっけ？

誰かが言ってた言葉だね
自分の意思はどこに隠したの？
受け売りにエゴをかき混ぜて
それで満足かい？

光遮る声
あぁ 今は何も聞きたくない
それだけ言えるなら
あぁ ここで聞いてやろうか？
完璧なのか自分は

人は何故迷うんだ？
こんな煩いのに
楽しい事だけ 笑ってりゃいいのに

壊したいだけ？ 操りたいだけ？
行動が矛盾する
今だに分からないか？
今何か言われても 聞こえない

頼むから一人にしてくれ 終わらせたい
このままじゃ 終われない
頼むから一人にしてくれ 終わらせたい
いつまでも 終わらない

光遮る声
あぁ 今は何も聞きたくない
赤く燃えゆくこの空が
また答えを求めてくる
俺の何が分かる？

Scharlachrot

Feuer das Feuer!

Ich spuckte und schwieg, was soll ich tun?
Der Konflikt, den ich verlache, eine Existenz, die zusieht
Feuer das Feuer!

Siehst du, Freundlichkeit kehrt sich wieder um und klingt wie Ablehnung
Was hast du gesagt? War das nicht eine große Belästigung?

Das sind Worte, die jemand anderes gesagt hat
Wo hast du deinen eigenen Willen versteckt?
Du mischst Hörensagen mit deinem Ego
Bist du damit zufrieden?

Eine Stimme, die das Licht blockiert
Ach, jetzt will ich nichts hören
Wenn du nur das sagen kannst,
Ach, soll ich dir hier zuhören?
Bist du etwa perfekt?

Warum zweifeln Menschen?
Obwohl es so lästig ist
Es wäre doch besser, nur über lustige Dinge zu lachen

Willst du nur zerstören? Willst du nur manipulieren?
Deine Handlungen widersprechen sich
Verstehst du es immer noch nicht, Süße?
Auch wenn du jetzt etwas sagst, ich höre es nicht

Bitte lass mich allein, ich will es beenden
So kann ich nicht aufhören
Bitte lass mich allein, ich will es beenden
Es wird niemals enden

Eine Stimme, die das Licht blockiert
Ach, jetzt will ich nichts hören
Dieser rot lodernde Himmel
sucht wieder nach Antworten
Was verstehst du von mir?