wither mind - Girugamesh перевод на немецкий

wither mind

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

溺れて飲み込んだ"後悔"だって
もう吐き出した
あの日のまま生きていたら
この身滅ぼしていた

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
ずっと逃げ続けていた もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

まだ 何も変えられていないけれど
今僕等 歩み止めたら 壊れてしまいそう
だから we don't stop it

永遠が無いなんて 分かってるのに
気がついたら翳した 掌伸ばして 望むのは何故？

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
数えきれない嘘 もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

ねえ 君が背中押してくれたね あの時
もう一人で歩きだせるから
二度と we don't stop it
We don't stop it

Verdorrter Geist

„Verwöhnung“ und „Sicherheitsgefühl“ machen dich stumpf (go up, go up)
Sag dem Frieden good bye-bye (go up, go up)

Selbst das „Bedauern“, das ich ertrunken verschluckt habe,
habe ich schon ausgespuckt
Wenn ich so weitergelebt hätte wie an jenem Tag,
hätte ich mich selbst zerstört

Der Traum, ja, er blüht und verwelkt
Oh, die Jahreszeiten wiederholen sich

Ein viel zu unvollkommenes Herz
Von jenem Tag bis heute
bin ich immer weggelaufen, akzeptiere jetzt alles
Ein viel zu unvollkommenes Herz
Jetzt ist die Vergangenheit noch blendend, sag
wirst du meinen Rücken beleuchten?

Ich konnte noch nichts verändern,
aber wenn wir jetzt stehen bleiben, fürchte ich, zerbrechen wir
deshalb, we don't stop it

Ich weiß, dass es keine Ewigkeit gibt,
aber warum strecke ich meine Hand aus und wünsche mir etwas, sobald ich es bemerke?

„Verwöhnung“ und „Sicherheitsgefühl“ machen dich stumpf (go up, go up)
Sag dem Frieden good bye-bye (go up, go up)

Der Traum, ja, er blüht und verwelkt
Oh, die Jahreszeiten wiederholen sich

Ein viel zu unvollkommenes Herz
Von jenem Tag bis heute
unzählige Lügen, akzeptiere jetzt alles
Ein viel zu unvollkommenes Herz
Jetzt ist die Vergangenheit noch blendend, sag
wirst du meinen Rücken beleuchten, Liebling?

Du hast mir damals den Rücken gestärkt,
Ich kann jetzt alleine gehen,
also, we don't stop it, nie wieder
We don't stop it