wither mind - Girugamesh перевод на английский

wither mind

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

溺れて飲み込んだ"後悔"だって
もう吐き出した
あの日のまま生きていたら
この身滅ぼしていた

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
ずっと逃げ続けていた もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

まだ 何も変えられていないけれど
今僕等 歩み止めたら 壊れてしまいそう
だから we don't stop it

永遠が無いなんて 分かってるのに
気がついたら翳した 掌伸ばして 望むのは何故？

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
数えきれない嘘 もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

ねえ 君が背中押してくれたね あの時
もう一人で歩きだせるから
二度と we don't stop it
We don't stop it

wither mind

You're getting dull with "spoiling" and "sense of security" (go up, go up)
Tell yourself that peace is good bye-bye (go up, go up)

Even the "regret" you drowned and swallowed
You've already spit it out
If you had lived as you were that day
I would have been destroyed

Dreams wither and bloom
Oh, the seasons repeat

My heart is too imperfect
From that day until now
I've been running away all this time, now accept it all
My heart is too imperfect
Now, the past is still dazzling, isn't it
Can it illuminate my back?

I haven't changed anything yet
If we stop walking now, we'll break
So we don't stop it

I know there is no eternity
Why do I unconsciously stretch out my shaded palm and wish?

You're getting dull with "spoiling" and "sense of security" (go up, go up)
Tell yourself that peace is good bye-bye (go up, go up)

Dreams wither and bloom
Oh, the seasons repeat

My heart is too imperfect
From that day until now
Countless lies, now accept it all
My heart is too imperfect
Now, the past is still dazzling, isn't it
Can it illuminate my back?

You pushed me forward, didn't you, back then
Now I can walk alone again
We don't stop it again
We don't stop it