Текст и перевод песни Girugamesh - wither mind

wither mind

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

溺れて飲み込んだ"後悔"だって
もう吐き出した
あの日のまま生きていたら
この身滅ぼしていた

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
ずっと逃げ続けていた もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

まだ 何も変えられていないけれど
今僕等 歩み止めたら 壊れてしまいそう
だから we don't stop it

永遠が無いなんて 分かってるのに
気がついたら翳した 掌伸ばして 望むのは何故？

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
数えきれない嘘 もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

ねえ 君が背中押してくれたね あの時
もう一人で歩きだせるから
二度と we don't stop it
We don't stop it

Увядающий разум

Ты тупеешь от "поблажек" и "чувства безопасности" (вверх, вверх)
Прощайся со спокойствием, повторяй "good bye-bye" (вверх, вверх)

Даже "сожаление", которое ты утопила и проглотила,
уже извергнуто
Если бы я продолжал жить как в тот день,
то уничтожил бы себя

Мечты, да, цветут и увядают
О, повторяя времена года

Слишком несовершенное сердце
С того дня и до сих пор
Я продолжал бежать, прими уже всё
Слишком несовершенное сердце
Сейчас, прошлое всё ещё ослепляет, эй
Осветит ли оно мою спину?

Пока что я ничего не смог изменить, но
Если мы сейчас остановимся, то, кажется, сломаемся
Поэтому мы не остановимся (we don't stop it)

Я знаю, что вечности не существует,
Но почему, когда я прихожу в себя, я протягиваю ладонь, заслоняясь, и чего-то желаю?

Ты тупеешь от "поблажек" и "чувства безопасности" (вверх, вверх)
Прощайся со спокойствием, повторяй "good bye-bye" (вверх, вверх)

Мечты, да, цветут и увядают
О, повторяя времена года

Слишком несовершенное сердце
С того дня и до сих пор
Бесчисленная ложь, прими уже всё
Слишком несовершенное сердце
Сейчас, прошлое всё ещё ослепляет, эй
Осветит ли оно мою спину?

Эй, ты подтолкнула меня в спину тогда
Теперь я могу идти один
Больше никогда мы не остановимся (we don't stop it)
Мы не остановимся (We don't stop it)