arrow - Girugamesh перевод на французский

arrow

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

君は自分を見つめてるか？ 心の裏側も
生まれてからこの瞬間まで 自分とぶつかり合い

You know? You know? 気づいた
You know? You know? 僕は全てを嫌って
You know? You know? 唯一の
You know? You know? 自分にも 背を向けてた

Everyday 繋ぐ溜め息 止める事も出来ない
苛立ちを 募らせては 思う

今を強がり生きてく事と 不安と向き合う事で
見えなくなってた明日を描き 空仰ぐこの手で

You know? You know? 誰もが
You know? You know? 悩み抱えて 生きて
You know? You know? 嘘つき
You know? You know? 偽って 自分守る

Everyday 繋ぐ言葉が 何か教えてくれた
気づかせてくれた日々が 笑う

歳を重ねてくうちに目的と
意地無くなってる頃
振り返る時が来たら今を
強く誇れるよう

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

もし涙零したら
その数前に進めば
いつか僕等
笑えるから

arrow

Avant de trouver la réponse, il faut d'abord s'aimer soi-même, sinon tout est impossible.
N'oublie pas les jours difficiles, car je te guiderai vers demain.

Te regardes-tu vraiment, même dans les profondeurs de ton cœur ?
Depuis ta naissance jusqu'à ce moment-là, tu te heurtes à toi-même.

Tu sais ? Tu sais ? Je l'ai réalisé.
Tu sais ? Tu sais ? Je détestais tout.
Tu sais ? Tu sais ? Le seul.
Tu sais ? Tu sais ? J'ai tourné le dos à moi-même.

Chaque jour, je suis accablé par des soupirs, incapables de les arrêter.
L'irritation s'accumule et je pense.

Vivre en faisant semblant d'être fort et faire face à l'incertitude.
J'ai dessiné un demain qui était invisible, avec ces mains tendues vers le ciel.

Tu sais ? Tu sais ? Tout le monde.
Tu sais ? Tu sais ? Vit avec ses soucis.
Tu sais ? Tu sais ? Menteur.
Tu sais ? Tu sais ? Se protège en feignant.

Chaque jour, les mots qui nous lient nous apprennent quelque chose.
Les jours qui nous ont fait réaliser cela nous font rire.

Au fil des années, l'objectif et la.
La fierté s'estompent.
Lorsque le moment viendra de regarder en arrière, je veux pouvoir être.
Fier de ce moment.

Avant de trouver la réponse, il faut d'abord s'aimer soi-même, sinon tout est impossible.
N'oublie pas les jours difficiles, car je te guiderai vers demain.

Si tu verses des larmes.
Avance autant de fois qu'il y a de larmes.
Un jour, nous.
Pourrons rire.