Текст и перевод песни Girugamesh - arrow

arrow

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

君は自分を見つめてるか？ 心の裏側も
生まれてからこの瞬間まで 自分とぶつかり合い

You know? You know? 気づいた
You know? You know? 僕は全てを嫌って
You know? You know? 唯一の
You know? You know? 自分にも 背を向けてた

Everyday 繋ぐ溜め息 止める事も出来ない
苛立ちを 募らせては 思う

今を強がり生きてく事と 不安と向き合う事で
見えなくなってた明日を描き 空仰ぐこの手で

You know? You know? 誰もが
You know? You know? 悩み抱えて 生きて
You know? You know? 嘘つき
You know? You know? 偽って 自分守る

Everyday 繋ぐ言葉が 何か教えてくれた
気づかせてくれた日々が 笑う

歳を重ねてくうちに目的と
意地無くなってる頃
振り返る時が来たら今を
強く誇れるよう

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

もし涙零したら
その数前に進めば
いつか僕等
笑えるから

стрела

Прежде чем найти ответы, нужно полюбить себя, иначе ничего не начнётся
Не будем забывать о тяжелых днях, они приведут нас к завтрашнему дню

Ты всматриваешься в себя? Даже в самые потаенные уголки своей души?
С самого рождения и до этого мгновения, ты борешься с собой

Знаешь? Знаешь? Я осознал
Знаешь? Знаешь? Я ненавидел всё
Знаешь? Знаешь? Единственный
Знаешь? Знаешь? Я отвернулся даже от себя

Каждый день я связываю вздохи, не могу остановиться
Раздражение растёт, и я думаю

Жить настоящим, притворяясь сильным, и встречая лицом к лицу свои страхи
Я перестал видеть завтрашний день, но теперь поднимаю глаза к небу

Знаешь? Знаешь? Каждый
Знаешь? Знаешь? Живет с ношей проблем
Знаешь? Знаешь? Лжец
Знаешь? Знаешь? Притворяется, чтобы защитить себя

Каждый день, слова, которые я связываю, что-то мне подсказывают
Дни, которые заставили меня осознать, смеются

С возрастом я теряю цель и
Упрямство
Когда придет время оглянуться назад, я хочу
Чтобы я мог гордиться этим моментом

Прежде чем найти ответы, нужно полюбить себя, иначе ничего не начнётся
Не будем забывать о тяжелых днях, они приведут нас к завтрашнему дню

Если слезы потекут,
Пройди столько же шагов вперед,
Когда-нибудь мы
Сможем смеяться