Gravitation - Girugamesh перевод на немецкий

Gravitation

この手から 今放った gravitation
この結界は 誰にも壊せはしない

I don't know myself, give me ego, mind
この場所なら 誰も"邪魔"しない

(Wake up, wake up, come inside)
制御されない空間で
(Wake up, wake up, come inside)
気の済むまま

まだ見ぬ世界の果て
未来創り その目で確かめろ

(Go to war!) 覚悟を決めて
自由掴む為 振り返らず 放て
(Go to war!) 失う事に
もう怯えるな 最後に頼れるのは
お前自身だ

屍超え叩き込め この世はもっと闇へと
Four, three, two, one タイムリミット

(Wake up, wake up, come inside)
制御されない空間で
(Wake up, wake up, come inside)
気の済むまま

まだ見ぬ世界の果て
その手で 創り変えてみろよ

(Go to war!) 生きるか死ぬか
貫いた矢は 未来を指し 仰いで
(Go to war!) 譲れないモノ
命を懸けて命を削って
守れ "決心"を

立ち向かわなきゃそこで終わりだ
誰も助けちゃくれない世界で
お前が望む未来はなんだ？
お前が決めろ お前次第だ

(Go to war!) 覚悟を決めて
自由掴む為 振り返らず 放て
(Go to war!) 失う事に
もう怯えるな 最後に頼れるのは
お前自身だ

Gravitation

Diese Gravitation, die ich jetzt aus dieser Hand freisetzte,
diese Barriere kann von niemandem zerstört werden.

Ich kenne mich selbst nicht, gib mir Ego, Verstand.
An diesem Ort wird mich niemand "stören".

(Wach auf, wach auf, komm herein)
In einem unkontrollierten Raum,
(Wach auf, wach auf, komm herein)
so wie es mir gefällt.

Bis zum Ende der noch ungesehenen Welt,
erschaffe die Zukunft und überzeuge dich mit deinen eigenen Augen.

(Zieh in den Krieg!) Fasse deinen Entschluss,
um die Freiheit zu ergreifen, schieße ohne zurückzublicken.
(Zieh in den Krieg!) Habe keine Angst mehr,
etwas zu verlieren. Das Einzige, worauf du dich am Ende verlassen kannst,
bist du selbst.

Überwinde die Leichen und hämmere es ein, diese Welt wird noch dunkler.
Vier, drei, zwei, eins, Zeitlimit.

(Wach auf, wach auf, komm herein)
In einem unkontrollierten Raum,
(Wach auf, wach auf, komm herein)
so wie es mir gefällt.

Bis zum Ende der noch ungesehenen Welt,
versuche sie mit deinen Händen zu verändern.

(Zieh in den Krieg!) Leben oder sterben,
der durchbohrende Pfeil zeigt auf die Zukunft, blicke nach oben.
(Zieh in den Krieg!) Das, was du nicht aufgeben kannst,
setze dein Leben aufs Spiel, opfere dein Leben,
beschütze deine "Entschlossenheit".

Wenn du dich nicht stellst, ist es vorbei.
In einer Welt, in der dir niemand hilft,
welche Zukunft wünschst du dir?
Du entscheidest, es liegt an dir.

(Zieh in den Krieg!) Fasse deinen Entschluss,
um die Freiheit zu ergreifen, schieße ohne zurückzublicken.
(Zieh in den Krieg!) Habe keine Angst mehr,
etwas zu verlieren. Das Einzige, worauf du dich am Ende verlassen kannst,
bist du selbst.