Текст и перевод песни Girugamesh - Gravitation

Gravitation

この手から 今放った gravitation
この結界は 誰にも壊せはしない

I don't know myself, give me ego, mind
この場所なら 誰も"邪魔"しない

(Wake up, wake up, come inside)
制御されない空間で
(Wake up, wake up, come inside)
気の済むまま

まだ見ぬ世界の果て
未来創り その目で確かめろ

(Go to war!) 覚悟を決めて
自由掴む為 振り返らず 放て
(Go to war!) 失う事に
もう怯えるな 最後に頼れるのは
お前自身だ

屍超え叩き込め この世はもっと闇へと
Four, three, two, one タイムリミット

(Wake up, wake up, come inside)
制御されない空間で
(Wake up, wake up, come inside)
気の済むまま

まだ見ぬ世界の果て
その手で 創り変えてみろよ

(Go to war!) 生きるか死ぬか
貫いた矢は 未来を指し 仰いで
(Go to war!) 譲れないモノ
命を懸けて命を削って
守れ "決心"を

立ち向かわなきゃそこで終わりだ
誰も助けちゃくれない世界で
お前が望む未来はなんだ？
お前が決めろ お前次第だ

(Go to war!) 覚悟を決めて
自由掴む為 振り返らず 放て
(Go to war!) 失う事に
もう怯えるな 最後に頼れるのは
お前自身だ

Gravitation

Cette main que j'ai lâchée maintenant, gravitation
Ce champ de force ne peut être brisé par personne.

Je ne me connais pas, donne-moi un ego, un esprit.
À cet endroit, personne ne "gêne".

(Réveille-toi, réveille-toi, entre)
Dans un espace incontrôlable
(Réveille-toi, réveille-toi, entre)
Fais ce que tu veux.

Au bout du monde que nous ne connaissons pas
Crée l'avenir, vérifie-le de tes propres yeux.

(Va à la guerre !) Prends ta décision.
Pour saisir la liberté, ne te retourne pas, laisse-la partir.
(Va à la guerre !) Ne crains plus de perdre.
Au final, tu ne peux compter que sur toi-même.
C'est toi.

Frappe au-dessus des cadavres, ce monde est de plus en plus sombre.
Quatre, trois, deux, un, limite de temps.

(Réveille-toi, réveille-toi, entre)
Dans un espace incontrôlable
(Réveille-toi, réveille-toi, entre)
Fais ce que tu veux.

Au bout du monde que nous ne connaissons pas
Recrée-le de tes propres mains.

(Va à la guerre !) Vivre ou mourir.
La flèche que tu as lancée pointe vers l'avenir, lève les yeux.
(Va à la guerre !) Ce que tu ne peux pas céder.
Risque ta vie, dévore ta vie.
Défends ta "décision".

Si tu ne te bats pas, c'est fini.
Dans un monde où personne ne t'aidera
Quel est l'avenir que tu désires ?
C'est toi qui décides, c'est à toi de décider.

(Va à la guerre !) Prends ta décision.
Pour saisir la liberté, ne te retourne pas, laisse-la partir.
(Va à la guerre !) Ne crains plus de perdre.
Au final, tu ne peux compter que sur toi-même.
C'est toi.