nobody - Girugamesh перевод на немецкий

nobody

Akogare hito me ni utsuru to "anna fuu ni naritai" tte omou
Jibun no koto riyuu mo naku tenbin ni kakete mata katamuku
Atari mae sa tanin wa minna yoku mie ikitsuku kono Terminal
Kawatte iku mawatte iku umarekawarereba na to tsubuyaku ...

Naze minna why mitorete iku?
Tsukurareta mask kab uri damasare
Murenashite itaitashii
Mannin no koe abite wa "yorokobu" to you

Tell me now tell me now tell me
Fukuramu yokubou darashinaku kuchi wo hiroge hora
Tell me now tell me now tell me
Hoshigaru risou wo tsukamu tame oboreru

Jibun no kachi shiru monosashi aru no nara ima sugu ni sashidashi
Mitsume naosu nara minaoshi kakudo kae sorezore no katachi e
Kanezumi kaiketsuhou shiri ge njitsu kara doubou shi
Te ni shita daishou wa owari naki yokkyuu da
Hareteku sono ude wa mata jibun no kubi wo shime
Kizukeba genkei mo tomenai say good bye

Naze minna why nagasarete ku?
Tsukurareta monogatari wo shinjite
Murenashite nareai wo
Mannin no koe kowagari "obiete" dead eyes

Tell me now tell me now tell me
Wasureta miryoku to kono hoshi de tada hitotsu no kimi
Tell me now tell me now tell me
Mou ichido kimi wo mitsume naoshite kure

Tell me now tell me now tell me mawaru
Tell me now tell me now tell me mawaru

Tell me now tell me now tell me
Kizuite hoshii yo oboreteku sugata wo misenaide

niemand

Sehnsucht spiegelt sich in den Augen, und ich denke: "Ich möchte so werden wie sie."
Ich lege mich ohne Grund auf die Waage und neige mich wieder zur Seite.
Es ist normal, dass andere besser erscheinen, in diesem Terminal, wo ich ankomme.
Ich verändere mich, ich drehe mich, ich murmele: "Wenn ich nur wiedergeboren werden könnte..."

Warum seid ihr alle, warum, so fasziniert?
Ihr tragt eine fabrizierte Maske und lasst euch täuschen.
Ihr bildet eine Gruppe, es ist erbärmlich.
Ihr badet in den Stimmen der Massen und sagt, ihr "freut" euch.

Sag mir jetzt, sag mir, sag mir
Die anschwellende Begierde, die schlampig ihren Mund öffnet, sieh nur.
Sag mir jetzt, sag mir, sag mir
Um das begehrte Ideal zu ergreifen, ertrinkst du.

Wenn es ein Maß gibt, um deinen eigenen Wert zu erkennen, dann zeige es mir sofort.
Wenn du dich selbst überprüfst, dann überprüfe dich, ändere den Winkel, jede in ihre eigene Form.
Du kennst die Lösung durch Berechnung, entfliehst der Realität.
Der Preis, den du dafür bekommst, ist ein endloses Verlangen.
Dieser Arm, der sich hebt, würgt wieder deinen eigenen Hals.
Wenn du es bemerkst, ist die Urform nicht mehr aufzuhalten, sag auf Wiedersehen.

Warum, meine Liebe, warum lasst ihr euch alle mitreißen?
Ihr glaubt an eine fabrizierte Geschichte.
Ihr bildet Gruppen und gewöhnt euch aneinander.
Ihr habt Angst vor den Stimmen der Massen, "verängstigt", tote Augen.

Sag mir jetzt, sag mir, sag mir
Deine vergessene Anziehungskraft und du, die Einzige auf diesem Stern.
Sag mir jetzt, sag mir, sag mir
Sieh dich noch einmal an, bitte.

Sag mir jetzt, sag mir, sag mir, es dreht sich.
Sag mir jetzt, sag mir, sag mir, es dreht sich.

Sag mir jetzt, sag mir, sag mir
Ich möchte, dass du es bemerkst, zeige mir nicht dein ertrinkendes Aussehen, meine Süße.