Текст и перевод песни Girugamesh - Patchwork

Patchwork

この世に平等なんて無い
誰かが一人で馬鹿を見る
優劣が付いて 比較されては批判を

目を瞑りたくなるんだ
ののしられている光景
産まれもったコンプレックス
変わりたい変われない現実

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

虚ろげな顔で 細めた瞳で遠くを

見つめているその先は
出口がほら手招いてる
最後に笑みを溢すのは
最後までコケにされた奴

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
名声欲しがって patchwork

Patchwork

There's no such thing as equality in this world
Someone's always gonna be the fool
Superiority and inferiority, compared and criticized

I want to close my eyes
To the sight of you being berated
Your innate complex
The reality of wanting to change, yet unable to

You shed your skin, patchwork
Repeatedly struggling, patchwork
You envy others, longing for what they have, patchwork
Craving the spotlight, patchwork

With an empty gaze, narrowed eyes, you look far away

Beyond that, you see
An exit beckoning you
The one who'll smile in the end
Is the one who's been mocked till the very end

You shed your skin, patchwork
Repeatedly struggling, patchwork
You envy others, longing for what they have, patchwork
Craving the spotlight, patchwork

You shed your skin, patchwork
Repeatedly struggling, patchwork
You envy others, longing for what they have, patchwork
Yearning for fame, patchwork