Pray - Girugamesh перевод на французский

Pray

Namida nagasu hibi kokoro no oku ni
Bokura te wo tsunagi ikiteku

Nee kimi wa ima kono sora miage
Nani wo omu no? Naiteiru no?
Negai wa umi wo ano hoshi wo koe
Tsunaida ai wa ashita wo tsukuru

Hitotsu hitotsu wa chiisana kakera dakedo
Kono te ni afureta hikari wo

Namida nagasu hibi kokoro no oku ni kizuna wo musubi
Bokura wa hitori jyanai
Kimi no egao ima torimodoseru youni
Bokura te wo tsunagi ikiteku

Tsumetai ame wa itsu yamu no kana?
Semete kimi ni wa kono hoshizora wo

Inoru koto shika dekinai hibi ga sugiru
Ikiba wo nakushita omoi ga...

Nemurenai yoru wa shizukesa dake ga kimi wo mayowasu
Dakara ima kono uta wo
Furueta sono te wo hanasanai yo zutto
Kimi ni tenohira no nukumori wo

Now, the world becomes one

Ushinau koe kieteku oto kikoete imasu ka?
Demo bokura wa daijyoubu sa ai wo shitteiru

Namida nagasu hibi kokoro no oku ni kizuna wo musubi
Bokura wa hitori jyanai
Kimi no egao ima torimodoseru youni
Bokura te wo tsunagi ikiteku

Prier

Les jours où tu verses des larmes, au plus profond de ton cœur,
nous nous tenons la main et vivons.

Hé, tu regardes maintenant ce ciel,
que ressens-tu ? Pleures-tu ?
Nos prières traversent l’océan et les étoiles,
l’amour que nous partageons crée notre avenir.

Chaque morceau, aussi petit soit-il,
la lumière qui déborde dans mes mains,

les jours où tu verses des larmes, au plus profond de ton cœur, nous tissons des liens,
nous ne sommes pas seuls.
Pour que je puisse te ramener ton sourire aujourd’hui,
nous nous tenons la main et vivons.

Quand cette pluie froide cessera-t-elle ?
Au moins, je te souhaite ce ciel étoilé.

Les jours passent où je ne peux que prier,
mes pensées perdues...

Les nuits où tu ne dors pas, le silence ne fait que te perdre,
c’est pourquoi maintenant, cette chanson,
je ne lâcherai jamais ta main qui tremble, toujours,
je te donnerai la chaleur de ma paume.

Maintenant, le monde devient un.

Entends-tu les voix qui disparaissent, les sons qui s’éteignent ?
Mais ne t’inquiète pas, nous savons ce qu’est l’amour.

Les jours où tu verses des larmes, au plus profond de ton cœur, nous tissons des liens,
nous ne sommes pas seuls.
Pour que je puisse te ramener ton sourire aujourd’hui,
nous nous tenons la main et vivons.