puzzle - Girugamesh перевод на немецкий

puzzle

Are dokodakke? / Sagashiteita chiisana shiawasewa
Ainiku dokonimo / Ainante kakera ariwa shinakatta

Kakusareta akai piece / Naze kono bashoni?
Yurusareta jikandakede / Anao umeteku

Kyoriga tookute / Shitenga kasumu
Tsukaminaoshi / Mata umeteku

Chikazuku time limit / Aserutabini hora
Yubisakiga mou / Furueteiru

I can see the way
Mada tarinai / Futarino kyori
I can see the way
Umerunowa sou / Kono kotobasa

Kokokara kimito futarino sekaiwa
Mugenni kazuo fuyashiteiku / Kasaneta koewa imato
Korekarano michio terashiteiki / Itsukawa tsuyoku hibikudarou
Kyoumei sase tagaino kotaeo

free for all

Are dokodakke? / Aruwakenai anohi kieta kakera
Ainiku kokoniwa / Mou atarashii tsukurikakeno puzzle

Puzzle

Wo war es doch gleich? / Das kleine Glück, das ich suchte,
war leider nirgendwo. / Es gab nicht den kleinsten Fetzen Liebe.

Ein verstecktes rotes Teil, / warum an diesem Ort?
Ich fülle die Lücke / in der mir gewährten Zeit.

Die Entfernung ist zu groß, / mein Blickfeld verschwimmt.
Ich fasse es erneut, / und fülle weiter.

Das Zeitlimit naht, / schau, jedes Mal, wenn ich ungeduldig werde,
zittern meine Fingerspitzen schon.

Ich kann den Weg sehen
Es fehlt noch etwas, / zwischen uns, meine Geliebte.
Ich kann den Weg sehen
Was es füllt, ja, / sind diese Worte.

Von hier aus wird unsere gemeinsame Welt
unendlich viele Teile hinzufügen. / Unsere vereinten Stimmen werden jetzt
den Weg, der vor uns liegt, erleuchten / und eines Tages stark widerhallen.
Lass uns mitschwingen, um unsere Antworten zu finden.

Frei für alle

Wo war es doch gleich? / Das fehlende Stück von damals kann es nicht geben.
Leider gibt es hier / schon ein neues, unfertiges Puzzle.