Текст песни и перевод на немецкий Girugamesh - smash!! - LIVE BEST ver

smash!! - LIVE BEST ver

Mugamuchuu no reisei na mon.
Omaera wa nani wo kanjiteiru?
Nani wo motomete kono basho ni
Sono mabuta ni nani wo nokosu?

Tada no aisou warainara yamete kure BAREBARE sa
Zatsuon ni kanjiru nara mimi wo fusage... kikoeru daro?

Tada i no mama ni saa ware ga mama ni
Shinjiru mono wo oe moshi machigaeta toshite mo
Shinjita koto ni hokori wo mote motto jibun ni

Dame dato kimetsukeru no wa tanin janai jibun na no sa
Kui nante nokoshita mon make GAMUSHARA ni waga mama ni ike

Ore wa doui ga hoshiin janai kyoukan wo utae
Hanpa ga kirai da kyoukan wo sakebe tsubureru made

Nemukunari sou na tawagoto ni
Iyaki sae toorikoshite ue no sora
Me wo ooitai kurai no genjitsu ni
Tada ore to tsume wo tatete minai ka?

Ore wa doui ga hoshiin janai kyoukan wo utae
Hanpa ga kirai da kyoukan wo sakebe waraeru made

smash!! - LIVE BEST Version

Etwas, das leidenschaftslos und besessen ist.
Was fühlt ihr dabei?
Was sucht ihr an diesem Ort?
Was hinterlasst ihr auf diesen Augenlidern?

Wenn es nur ein falsches Lächeln ist, hör auf damit, es ist offensichtlich.
Wenn du es als Störgeräusch empfindest, halte dir die Ohren zu... kannst du es hören?

Sei einfach, wie du bist, sei egoistisch,
folge dem, woran du glaubst, selbst wenn du dich irrst,
sei stolz auf das, woran du geglaubt hast, mehr auf dich selbst.

Es sind nicht andere, die entscheiden, dass es nicht geht, sondern du selbst.
Verliere, wenn du etwas bereust, sei ungestüm und egoistisch.

Ich will keine Zustimmung, singe die Resonanz.
Ich hasse Halbherzigkeit, schreie die Resonanz, bis du zusammenbrichst.

Bei dem Geschwätz, das mich fast einschlafen lässt,
bin ich die Übelkeit schon leid und schaue in den Himmel.
Angesichts der Realität, vor der ich meine Augen verschließen möchte,
willst du nicht einfach mit mir deine Krallen ausfahren, meine Süße?

Ich will keine Zustimmung, singe die Resonanz.
Ich hasse Halbherzigkeit, schreie die Resonanz, bis wir lachen können.