Domino - Girugamesh перевод на немецкий

Domino

Kokyûto kirete kurushigattemo
Dare mo hohaba wo awasete kurezu
Nageyari ni naru hibi no kurashi ga
Iki isoideru ima no utsushi e

Jikan ni semararete jibun wo miushinatte

Itsu kara darou? ki ga tsuitara

Mou sunao ni waraenaku nari
Ame ni utare namida kakusu
Tsukare hateta kimi no kao

Jibun no kokoro gisei ni shitemo
Ganbaru koto ni imi wa aru no ka?

Kimi ga erande kimeta sono michi
Owari ni suru no mo sou kimi shidai

Kotaenante nai sa demo machigai wa aru darou?
Dare datte samayoi jibun to mukiatte iku

Mune wo hatte ikireru made
Kimi ga egao miserareru made
Boku wa utai tsuzukete iru
Asu wo tsukami totte

Sora wo minai yo hi ga noboru yo
Mabushisugiru hikari wo abite
Hashiridashite furikaerazu
Me ni mienai mono shinji

Kimi wa hitori janai kara s

Domino

Auch wenn du außer Atem bist und leidest,
wird niemand seinen Schritt an deinen anpassen.
Das Leben in Verzweiflung, das du führst,
spiegelt die Eile des Jetzt wider.

Von der Zeit bedrängt, verlierst du dich selbst aus den Augen.

Seit wann ist es so? Als ich es bemerkte,

konnte ich schon nicht mehr ehrlich lächeln.
Vom Regen durchnässt, verstecke ich meine Tränen,
dein erschöpftes Gesicht.

Auch wenn du dein eigenes Herz opferst,
hat es dann einen Sinn, sich anzustrengen?

Diesen Weg, den du gewählt und entschieden hast,
ihn zu beenden, liegt auch bei dir.

Es gibt keine Antwort, aber es gibt doch Fehler, oder?
Jeder irrt umher und stellt sich sich selbst.

Bis du mit Stolz leben kannst,
bis du mir dein Lächeln zeigen kannst,
werde ich weiter singen,
um das Morgen zu ergreifen.

Ich schaue nicht zum Himmel, die Sonne geht auf,
gebadet in zu hellem Licht.
Lauf los, ohne zurückzublicken,
glaube an das, was du nicht sehen kannst.

Du bist nicht allein, meine Liebe.