フリージア - Girugamesh перевод на немецкий

フリージア

少し疲れた
笑っているのがもう
小さな優しさも重くて
受け入れずに背を向けて涙を

広がる星空見上げて
明日を描けず明日を怖がり 立ち尽くしたままで

繰り返していた日々を辿り 読み返す度左手が震えてる
押し潰されては胸が裂けて 愛しい名を叫んでた

流れる星はどこへ向かうの？
濁りきってる心照らして 全てを包み込み

君が見せた笑顔に
答えられずにいた俺は
ずっと大事なものさえも
見えずに傷付けてごめんね

もう俺もウワベだけならいらない
君が最後だと言えるまで
もう後ろは二度と振り返らない
"この今を" 大切に生きろ

Freesie

Ich bin etwas müde
davon, immer zu lächeln.
Sogar kleine Freundlichkeiten sind schwer,
ich weise sie ab, wende mich ab und weine.

Ich schaue zum weiten Sternenhimmel auf,
kann den morgigen Tag nicht zeichnen, habe Angst vor morgen und stehe einfach nur da.

Ich verfolge die Tage, die sich wiederholten, und jedes Mal, wenn ich sie nochmals lese, zittert meine linke Hand.
Ich werde erdrückt, meine Brust zerreißt, und ich schrie deinen geliebten Namen.

Wohin gehen die fallenden Sterne?
Erleuchte mein trübes Herz und umhülle alles.

Auf dein Lächeln
konnte ich nicht antworten.
Ich habe sogar das, was mir wichtig war,
nicht gesehen und dich verletzt, es tut mir leid.

Ich brauche keine Oberflächlichkeiten mehr.
Bis ich sagen kann, dass du die Letzte bist.
Ich werde nie wieder zurückblicken.
Lebe diese Gegenwart in vollen Zügen.