フリージア - Girugamesh перевод на французский

フリージア

少し疲れた
笑っているのがもう
小さな優しさも重くて
受け入れずに背を向けて涙を

広がる星空見上げて
明日を描けず明日を怖がり 立ち尽くしたままで

繰り返していた日々を辿り 読み返す度左手が震えてる
押し潰されては胸が裂けて 愛しい名を叫んでた

流れる星はどこへ向かうの？
濁りきってる心照らして 全てを包み込み

君が見せた笑顔に
答えられずにいた俺は
ずっと大事なものさえも
見えずに傷付けてごめんね

もう俺もウワベだけならいらない
君が最後だと言えるまで
もう後ろは二度と振り返らない
"この今を" 大切に生きろ

Freesia

Je suis un peu fatigué
Sourire maintenant
Même une petite gentillesse est lourde
Je ne l'accepte pas, je me détourne et je pleure

En regardant le ciel étoilé qui s'étend
Je n'arrive pas à imaginer demain, j'ai peur de demain, je reste debout

Je retrace les jours qui se sont répétés, chaque fois que je relis, ma main gauche tremble
J'ai été écrasé, ma poitrine s'est déchirée, j'ai crié ton doux nom

Où vont les étoiles filantes ?
Éclaire mon cœur trouble, enveloppe tout

Le sourire que tu m'as montré
Je n'ai pas pu y répondre, je suis
Je n'ai même pas vu les choses importantes
Je t'ai blessé, pardon

Je ne veux plus que des apparences
Jusqu'à ce que je puisse dire que tu es la dernière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
"Ce moment" vis-le précieusement