壊れていく世界 - Girugamesh перевод на немецкий

壊れていく世界

Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nani ka o mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tmo ni ikiru kono hosi somete
Mizukara no kubi metsukeru

Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani o egaku

Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mon ai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerare
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani o utsusu?
Shirishiyomigattena arasoide
Nagaretano wa chi ja nakute hoshi namida
Chikyuu ga umarete nanjuuko nen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukui you mo nai sonzai
Dakedo yui itsukegarenkai ai o shitta

Owari wa chikai keredo daijoubu aiseteru kimi o

Zerbrechende Welt

Weil es weiß ist, will ich, dass es weiß bleibt
Weil es weiß ist, wird etwas hineingemischt
Das Wasser im kleinen Gefäß ist durchsichtig
Leise fällt ein Tropfen Farbe hinein

Bald werden die Menschen befleckt
Menschen werden von Menschen gefärbt
Färben diesen Planeten, auf dem wir gemeinsam leben
Und legen uns selbst den Strick um den Hals

Die Bäume sind zu kalten, hoch aufragenden Gebäuden geworden
Was zeichnet die Zeit, die wir bewundern?

Mit befleckten Händen berühren wir die Erde
Die Sanftheit verschwindet, Blumen verwelken
Auch Herz und Liebe, mit diesen Händen
Wird das unschuldige Morgen getötet

Bald werden die Menschen befleckt
Menschen werden von Menschen gefärbt
Färben diesen Planeten, auf dem wir gemeinsam leben
Eine zerbrechende Welt

Was wollten wir im Tausch für Leben mit der Zivilisation abbilden?
In egoistischen, selbstsüchtigen Konflikten
Floss nicht Blut, sondern die Tränen des Planeten
Die Erde ist Milliarden Jahre alt
Im Verhältnis dazu haben wir nur wenige Sekunden gelebt
Doch wir haben einen Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt
Wir sind Wesen ohne Hoffnung auf Rettung
Aber als Einzige haben wir die reine Liebe kennengelernt

Das Ende ist nah, aber es ist in Ordnung, ich liebe dich, meine Süße