壊れていく世界 - Girugamesh перевод на французский

壊れていく世界

Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nani ka o mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tmo ni ikiru kono hosi somete
Mizukara no kubi metsukeru

Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani o egaku

Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mon ai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerare
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani o utsusu?
Shirishiyomigattena arasoide
Nagaretano wa chi ja nakute hoshi namida
Chikyuu ga umarete nanjuuko nen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukui you mo nai sonzai
Dakedo yui itsukegarenkai ai o shitta

Owari wa chikai keredo daijoubu aiseteru kimi o

Le monde qui se brise

Blanc, tu dis que ça fait mal
Blanc, tu peux y ajouter quelque chose
L'eau dans un petit récipient est claire
Silencieusement, une couleur est tombée

Finalement, l'homme est souillé
L'homme est coloré par l'homme
Ensemble, nous colorons cette planète
Nous pouvons voir notre propre cou

Les arbres sont froids, ils se dressent contre les bâtiments
Quel dessin l'époque qui lève les yeux fait-elle ?

Avec des mains souillées, tu touches la terre
La gentillesse disparaît, la fleur se fane
L'amour dans le cœur, dans cette main
L'avenir innocent est tué

Finalement, l'homme est souillé
L'homme est coloré par l'homme
Ensemble, nous colorons cette planète
Le monde se brise

En échange de la vie, que voulions-nous en tant que civilisation ?
Nous voulons savoir et nous nous battons
Ce qui coule n'est pas du sang, mais des larmes d'étoiles
La Terre a été créée il y a des milliards d'années
En termes d'échelle de temps, ce n'est qu'une seconde
Nous avons perdu la possibilité de revenir en arrière
Nous sommes des êtres qui ne peuvent pas être sauvés
Mais, malgré tout, nous avons connu l'amour unique

La fin est proche, mais ne t'inquiète pas, je t'aime