Canção Ao Coração - Gisela Joao перевод на немецкий

Canção Ao Coração

Quando o teu olhar chegou
Quando o teu olhar tocou
Fui chorar no céu
Fui dançar no mar
Do amor

Quando o teu olhar partiu
Quando o teu olhar fugiu
Já não sei se fui
Já não sei quem sou

Já não sei quem fui
Já não sei se sou

Quando um coração que se perdeu
Não se encontrar
Basta olhar o céu
Dizer ao sol e a lua

Que vai voltar
Que vai cantar
Que vai viver
Que vai sonhar

Quando o teu olhar voltar
Quando o teu olhar ficar
Sei que vou dançar
Sei que vou cantar

Sei que vou sorrir
Sei que vou sonhar

Quando um coração que se perdeu
Não se encontrar
Basta olhar o céu
Dizer ao sol e a lua

Que vai voltar
Que vai cantar
Que vai viver
Que vai sonhar
Assim

Lied an das Herz

Als dein Blick mich traf
Als dein Blick mich streifte
Weinte ich im Himmel
Tanzte ich im Meer
Der Liebe

Als dein Blick mich verließ
Als dein Blick entschwand
Weiß ich nicht, ob ich war
Weiß nicht mehr, wer ich bin

Weiß nicht mehr, wer ich war
Weiß nicht, ob ich bin

Wenn ein Herz, das sich verloren hat
Sich nicht findet
Blicke nur zum Himmel
Sag der Sonne und dem Mond

Dass es zurückkehrt
Dass es singt
Dass es lebt
Dass es träumt

Wenn dein Blick zurückkehrt
Wenn dein Blick bleibt
Weiß ich, dass ich tanze
Weiß ich, dass ich singe

Weiß ich, dass ich lächle
Weiß ich, dass ich träume

Wenn ein Herz, das sich verloren hat
Sich nicht findet
Blicke nur zum Himmel
Sag der Sonne und dem Mond

Dass es zurückkehrt
Dass es singt
Dass es lebt
Dass es träumt
So