Текст и перевод песни Gisela Joao - Malhões e Vira

Malhões e Vira

Para onde vais toda lampeira
Morena de olhos travessos
Para onde vais toda lampeira
Ó malhão malhão
Para onde vais toda lampeira
Tão depressa e coradinha
Toda cheia de chieira
Ó malhão malhão
Isto é do pó da eira
Chamaste-me moreninha
Isto é do pó da eira
Ó malhão triste malhão
Ó malhão triste malhão
Ó malhão triste coitado
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Eu por ti não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Eu por ti não vou suspirar jamais
Ó malhão triste coitado
Por causa de ti malhão
Ando triste e apaixonada
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Eu por ti não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Eu por ti não vou suspirar jamais
Ó meu amor meu amor
Quem me dera ter-te aqui
Quem me dera ter-te aqui
Ó aí e larilolela

Viver na vida uma hora
Ó aí e larilolela
Ó malhão triste malhão

Não hei-de casar contigo
Nem te hei-de deixar casar

Malhões et Vira

Où vas-tu, toute illuminée
Brune aux yeux espiègles
Où vas-tu, toute illuminée
Oh, malhão, malhão
Où vas-tu, toute illuminée
Si vite et timide
Toute pleine de poussière
Oh, malhão, malhão
C'est de la poussière de la grange
Tu m'as appelé petite brune
C'est de la poussière de la grange
Oh, malhão triste, malhão
Oh, malhão triste, malhão
Oh, malhão triste, pauvre garçon
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Je ne vais jamais soupirer pour toi
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Je ne vais jamais soupirer pour toi
Oh, malhão triste, pauvre garçon
A cause de toi, malhão
Je suis triste et amoureuse
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Je ne vais jamais soupirer pour toi
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Je ne vais jamais soupirer pour toi
Oh, mon amour, mon amour
Comme je voudrais te avoir ici
Comme je voudrais te avoir ici
Oh, eh bien, et larilolela

Vivre dans la vie une heure
Oh, eh bien, et larilolela
Oh, malhão triste, malhão

Je ne vais pas t'épouser
Et je ne vais pas te laisser épouser