Текст и перевод песни Gisela Joao - Não Fico Para Dormir

Não Fico Para Dormir

Meu amor o que tu queres
Eu não sei como te dar
Digas tu o que disseres
Meu amor não vou ficar

Não me dou em cativeiro
Já sabias de antemão
Quero ver o mundo inteiro
Não me dou presa ao chão

Eu fui feita p′ra partir
Sou a chuva que evapora
Que te molha ao cair
Mas depois se vai embora

Dou-me inteira com vontade
Mas não fico p'ra dormir
Deixo só essa saudade
Que o teu corpo vai sentir

Je ne reste pas pour dormir

Mon amour, ce que tu veux
Je ne sais pas comment te le donner
Dis ce que tu veux dire
Mon amour, je ne resterai pas

Je ne me donne pas en captivité
Tu le savais d'avance
Je veux voir le monde entier
Je ne me laisse pas tenir au sol

J'ai été faite pour partir
Je suis la pluie qui s'évapore
Qui te mouille en tombant
Mais ensuite s'en va

Je me donne entièrement avec envie
Mais je ne reste pas pour dormir
Je laisse seulement ce désir
Que ton corps va ressentir