Tábuas Do Palco III - Gisela Joao перевод на немецкий

Tábuas Do Palco III

E há nelas onde caio
Um esmaio se me esvaio
São o apoio na caída

P'ra o meu corpo quase morto
As tábuas serão conforto
Na hora da despedida

São tábuas de salvação
P'ras mágoas do coração
Serão a jangada à deriva
E para mim são um colchão

Se me deito pelo chão
A teus pés arrependida
Se me deito pelo chão
A teus pés arrependida

Bühnenbretter III

Und in ihnen, wo ich falle
Ein Schwinden, wenn ich vergehe
Sind sie Halt bei meinem Sturz

Für meinen fast toten Leib
Sind die Bretter Trost zugleich
In der Stunde des Abschieds

Sie sind Bretter der Rettung
Für die Schmerzen im Herz
Werden das treibende Floß sein
Und für mich sind sie ein Bett

Wenn ich mich auf den Boden leg
Reumütig zu deinen Füßen
Wenn ich mich auf den Boden leg
Reumütig zu deinen Füßen