Vieste do Fim do Mundo - Gisela Joao перевод на немецкий

Vieste do Fim do Mundo

Vieste do fim do mundo
Num barco vagabundo
Vieste como quem
Tinha que vir para contar
Histórias e verdades
Vontades e carinhos
Promessas e mentiras de quem
De porto em porto amar se faz

Vieste de repente
De olhar tão meigo e quente
Bebeste a celebrar
A volta tua
Tomaste′me em teus braços
Em marinheiros laços
Tocaste no meu corpo uma canção
Que em vil magia me fez tua

Subiste para o quarto
De andar tão mole e farto
De beijos e de rum
A noite ardeu
Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões
Tomaste o meu navio que agora é teu

Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões
Tomaste o meu navio que agora é teu

Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões
Tomaste o meu navio
Que agora é teu

Du kamst vom Ende der Welt

Du kamst vom Ende der Welt
In einem heruntergekommenen Boot
Du kamst, wie jemand, der
Kommen musste, um zu erzählen
Geschichten und Wahrheiten
Sehnsüchte und Zärtlichkeiten
Versprechen und Lügen von denen,
Die von Hafen zu Hafen Liebe finden

Du kamst plötzlich
Mit einem so sanften, warmen Blick
Du trankst, um deine Rückkehr
Zu feiern
Du nahmst mich in deine Arme
In seemännischen Knoten
Du spieltest auf meinem Körper ein Lied
Das mich durch bösen Zauber dir ergab

Du stiegst ins Schlafzimmer
Mit so weichen, trunkenen Schritten
Von Küssen und Rum
Die Nacht brannte
Du bedecktest mich mit Tattoos
Ich löste mich auf in Reisen
Mit Pulver und Vergebung
Du nahmst mein Schiff, das jetzt dir gehört

Du bedecktest mich mit Tattoos
Ich löste mich auf in Reisen
Mit Pulver und Vergebung
Du nahmst mein Schiff, das jetzt dir gehört

Du bedecktest mich mit Tattoos
Ich löste mich auf in Reisen
Mit Pulver und Vergebung
Du nahmst mein Schiff,
Das jetzt dir gehört