Текст и перевод песни Gisela - A brilliant plan

A brilliant plan

I have a brilliant plan
And I just know this time it could work
I'd like to think we're not strangers anymore
I slept a thousand years
Still I'm hurting, you are not near
I had this urge to write to you before
I'll see you soon
I know it's a bad idea
I know you can never be near
But my tears felt so good in your arms
Your hand that held mine through the night
Let's go see the death of the day
Let's pretend it's a good idea
Let me think that I will be OK
It will be so good
Tomorrow I should be fine
I think at last it's not too much to ask
There is something weighing down on my soul
I don't know, I don't know

Un plan brillant

J'ai un plan brillant
Et je sais que cette fois, ça pourrait marcher
J'aimerais penser que nous ne sommes plus des étrangers
J'ai dormi mille ans
Je suis toujours blessée, tu n'es pas près de moi
J'avais cette envie de t'écrire avant
Je te verrai bientôt
Je sais que c'est une mauvaise idée
Je sais que tu ne pourras jamais être près de moi
Mais mes larmes se sont senties si bien dans tes bras
Ta main qui tenait la mienne toute la nuit
Allons voir la mort du jour
Faisons semblant que c'est une bonne idée
Laisse-moi penser que je vais bien
Ce sera tellement bien
Demain, je devrais aller bien
Je pense qu'enfin, ce n'est pas trop demander
Il y a quelque chose qui pèse sur mon âme
Je ne sais pas, je ne sais pas