Aprendiendo a Vivir - Gisela перевод на немецкий

Aprendiendo a Vivir

Aquí estoy
Esperando el abrazo de la vida

Al final
De una adolescencia casi de puntillas
Con tus mismas dudas
Mordiéndome el corazón

Aquí estoy
Con los pies descalzos y las manos
Aun vacías

Sin pudor
Con el pecho golpeando
En la camisa

Sin saber muy bien que quiero
Sin saber si esto
Que siento es amor

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Aquí estoy
Sin aliento en el desierto de mi cama

Cada amanecer
Para subirme al tren del
Que todos hablan

Tan sincera y tan ingenua
Sin reverso sin remedio
Como tu
Como tu

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Que tras de esas nubes yo
Se que cielos azules
Han de aparecer

Que nunca
Podré olvidar
Mi primer amor

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Que grita en mi interior.

Lernen zu leben

Hier bin ich
Wartend auf die Umarmung des Lebens

Am Ende
Einer Jugend fast auf Zehenspitzen
Mit den gleichen Zweifeln
Die an meinem Herzen nagen

Hier bin ich
Mit nackten Füßen und den Händen
Noch leer

Ohne Scham
Mit pochender Brust
Gegen das Hemd

Ohne genau zu wissen, was ich will
Ohne zu wissen, ob das,
Was ich fühle, Liebe ist

Lerne zu leben
Und jeden Tag zu beginnen
Mit so viel Sehnsucht nach dir
Dass ich sterbe, wenn du mich ansiehst

Lerne zu kämpfen
Gegen meine Rebellion
Versuchend, der Stimme treu zu sein
Meines Inneren

Hier bin ich
Atemlos in der Wüste meines Bettes

Jeden Morgen
Um auf den Zug aufzuspringen, von dem
Alle sprechen

So aufrichtig und so naiv
Ohne Umkehr, ohne Ausweg
Wie du
Wie du

Lerne zu leben
Und jeden Tag zu beginnen
Mit so viel Sehnsucht nach dir
Dass ich sterbe, wenn du mich ansiehst

Lerne zu kämpfen
Gegen meine Rebellion
Versuchend, der Stimme treu zu sein
Meines Inneren

Dass hinter diesen Wolken, ich
Weiß, dass blauer Himmel
Erscheinen wird

Dass ich niemals
Vergessen werde
Meine erste Liebe

Lerne zu leben
Und jeden Tag zu beginnen
Mit so viel Sehnsucht nach dir
Dass ich sterbe, wenn du mich ansiehst

Lerne zu kämpfen
Gegen meine Rebellion
Versuchend, der Stimme treu zu sein
Meines Inneren

Die in meinem Inneren schreit.